naniしてるshiteruno
What're you doing?
今日kyouha6月rokugatsu18日de、ムーリエル,MUURIERUno誕生日tanjoubiですdesu
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
それsoreha最近saikinno写真shashin
Is that a recent photo?
このkono世界sekaino教育kyouikunihaがっかりgakkariしてshiteしまうshimau
Education in this world disappoints me.
みんなminnamoそうsounanoかなkanato思うomouことkotoくらいkuraiしかshikaできないdekinai
I can only wonder if this is the same for everyone else.
watashihaいつもitsumo不思議なfushigina性格seikakunohouga好きsukiだったdatta
I always liked strange personalities.
bokuga最後saigoni自分jibunno考えを伝えたkangaewotsutaetahitohabokuwo気違いkichigaidato思ったomottaようだyouda
The last person I told my idea to thought I was nuts.
残念zannenながらnagaraそれsoreha本当hontounanoですdesu
Unfortunately, that's true.
大抵taiteinohitohabokuwo気違いkichigaidato思っomoteいるiru
Most people think I'm crazy.
それsorehawatashino台詞daishidayo
That's my line.
watashihaなぜnazekayorunohouga元気genkida
For some reason I feel more alive at night.
それでsorede彼らkareranokiga変わっkawatanoかもkamo知れshireないnai
That was probably what influenced their decision.
いつitsuまでmadeかかっkakatemo全部zenbuwo説明setsumeiするsurunoha無理murida
It would take forever for me to explain everything.
最悪saiakuno場合baaiwo考えkangaeteおこokou
Let's consider the worst that could happen.
失礼shitsureini振舞っfurumaたりtarishiないnainoga一番ichibandato思うomou
I think it is best not to be impolite.
高校生koukouseinotokiha毎朝maiasa6jini起きokiteita
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
あなたanataha新しいatarashiiことkotowo勉強benkyoushiたいtainodato思っomota
I thought you liked to learn new things.
多くookunohitoga日常nichijounoことkotoについてnitsuitebunwo書くkaku
Most people write about their daily life.
孤独kodokunahitoha他人taninwo恐れるosoreruからkaraninnanoda
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
なんでnande聞くkikuno
Why do you ask?
どのdonoくらいkuraiitano
How long did you stay?
行き過ぎikisugitaものmonodeあっatemobokuha自分jibunno考えkangaewoなくしnakushiたくtakuないnai
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
自分jibunnoかっこkakkoyosawoわざとwazato隠すkakusuというtoiuことkoto
Are you saying you intentionally hide your good looks?
もしmoshidarekaniこのkonohanashino要点youtenhananikaってtte尋ねtazuneられraretemowatashihaさっぱりsappariわからwakaraないnaiwa
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
それsoregaどこdokoからkarakitanoka分からwakaraなかっnakata
I didn't know where it came from.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary