bokuhaあまりにamarini疲れtsukareteitaのでnode昼休みhiruyasuminiひと眠りhitonemurishita
I slept a little during lunch break because I was so tired.
watashihaumino近くchikakuni住んsundeいるiruのでnodeよくyoku海岸kaiganni行きikiますmasu
I live near the sea so I often go to the beach.
ジェイソンJEISONha無口mukuchinahitoだっdataのでnodekaregananikawo言うiuたびtabi驚いodoroiteita
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
国王kokuouhaいつもitsumo自分jibunwo褒めるhomeruおべっかobekka使いzukainiうんざりunzarishiteitaのでnode彼らkarerawo遠くtookuhe飛ばしtobashita
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
kareno評論hyouronha問題mondaino表面hyoumentekina分析bunseki結果kekkawo取り上げtoriageteitaだけdakeだっdataのでnodeクラスKURASUdesai上位jouino成績seisekiwoetaことkotoniとてもtotemo驚いodoroita
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
結婚式kekkonshikidehaあまりにamariniたくさんtakusannoごちそうgochisouga出さdasaretaのでnode新郎shinrou新婦shinpuhaもっとmotto多くookunohitowo呼ぶyobuべきbekiだっdatakanato思いomoi始めhajimeta
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
彼のkarenohanashihaあまりにもamarinimo馬鹿げていたbakageteitaのでnode誰もdaremo信じなかったshinjinakatta
His story was too ridiculous for anyone to believe.
このkono空港kuukouhashin千歳空港chitosekuukouほどhodo便ga多くないookunaiのでnode送迎デッキsougeiDEKKIからkara見てmitemo最初saishoha飛行機hikoukigaいませんでしたimasendeshita
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
何もnanimo聞いていないkiiteinaiのでnode何もnanimo言えないienaito困惑konwakuno表情hyoujouwo浮かべたukabeta
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
私のwatashinomusumeha尻が重いshirigaomoiのでnode困るkomaru
My daughter's slowness to take action is a pain.
ここkokono下りkudarimo手掛かりtegakarigaないnaiのでnode危険kikenda
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
だからdakaraお互いにotagaini助け合うtasukeau必要hitsuyougaあったattaのでnodeそういうsouiu意味imidehaimoutotonokizunaha強かったtsuyokatta
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
朝夕asayuuha冷えるhieruのでnode服装fukusouなどnadoni注意chuuiしたいshitai
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
今回konkaiまだmada両替ryougaeしていなかったshiteinakattaのでnode日本円nihon'enwo人民元jinmingeni替えるkaeru必要hitsuyougaあったatta
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
ゴムGOMUwoするsuruto確かにtashikani性感seikanga落ちるochiruのでnode出来ればdekirebanamadeしたいshitaiですdesu
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
今年kotoshimoいくつかikutsuka怪しいayashiiグッズGUZZUwo見つけたmitsuketaのでnodeそれらsorerawoまとめてmatomete紹介shoukaiしようshiyou
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
tsukuenoueni寝かせてnekasete置くokuto転がってkorogatte落ちるochiruことがあるkotogaaruのでnode試験管立てshikenkandateni立ててtateteおくoku
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
100円玉ka500円玉しかshika使えないtsukaenaiのでnodewatashiha小銭kozeniwo探したsagashitaga見当たらないmiataranai
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
先週senshuuあたりatarimo誘ってsasotteくれていたkureteitagayoruga遅いosoiのでnode泣く泣くnakunaku断ったkotowatta
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
科学哲学kagakutetsugakuwo勉強benkyouしたshitaことがないkotoganaiのでnodeカヴァイエスKAVUAIESUについてnitsuitemo読んだyondaことkotogaないnai
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
メッセージMESSEEJIgaなぜかnazeka文字化け文字化keしていたshiteitaのでnode修復shuufukuしてshite読みましたyomimashita
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
シューズSHUUZU・・スパイクSUPAIKUnoあるaruものmonowo禁止kinshiしているshiteiruコースKOOSUga多いooiのでnode気をつけましょうkiwotsukemashou
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
海綿kaimenhamizuwo吸収kyuushuuしますshimasuのでnode水彩絵具suisaienoguwoぼかしたりbokashitariするsurutokini便利benriですdesu
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
全角文字zenkakumojiwo含むfukumuファイル名FUAIRUmeino場合baai一部ichibunoOSdeha文字化けmojibakega生じるshoujiruことがありますkotogaarimasuのでnodeダウンロードDAUNROODOnosaini適宜tekigiファイル名FUAIRUmeiwo変更henkouしてshiteくださいkudasai
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
ワタシWATASHIha背が低いsegahikuiのでnodetananoueまでmade見られないmirarenaiのでnodeほぼhobo手探りtesaguride拭くfukuわけwakeですdesu
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary