日本nipponhe行けikeたらtaraいいiiのにnoni
I wish I could go to Japan.
そのsono答えkotaewo知るshiruのにnoniあなたanataha本当にhontouniそのsono質問shitsumonwoするsuru必要hitsuyougaあるarunoかしらkashira
Do you really need to ask the question to know the answer?
あぁaawatashino白いshiroiズボンZUBONga新しいatarashiiのにnoni
Oh, my white pants! And they were new.
2、3ページPEEJIno英語eigowo訳すyakusuのにnoni時間jikan以上ijoumoかかりましたkakarimashita
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
watashino言うiukotowo聞くkikuべきbekiだっdataのにnoni
You should have listened to me.
証明shoumeimoできdekiないnaiのにnoni一体ittainaniwo真実shinjitsudato信じるshinjirunoda
What do you believe is true even though you cannot prove it?
男性danseiga好きsukinaのにnoniなぜnaze女性joseito結婚kekkonするsuruno
Why would you marry a woman if you like men?
今日kyou海岸kaiganni行こikouto思っomoteitaのにnoniamega降っfutekita
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
そんなsonna不当なfutouna提案teianha拒否kyohiすべきsubekiだったdattaのにnoni
You should've rejected such an unfair proposal.
占星学uranaiboshigakuha科学的なkagakutekina根拠konkyomoないnaiのにnoniとてもtotemo人気ninkigaあってatte占星学uranaiboshigakuha信じているshinjiteiruhitoga多いooiようyouですdesu
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
二輪車nirinshaga倒れずtaorezuni走行soukouするsuruのにnoniha前輪zenringa大きなookina役割を演じていますyakuwariwoenjiteimasu
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
こんなにkonnani上手にjouzuni英語eigode手紙tegamiwo書けるkakeruのにnoniどうしてdoushite話せないhanasenaino
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
せっかくsekkaku弁護士bengoshino資格shikakugaあるaruのにnoniもったいないmottainai
What a waste of your lawyer qualifications!
クレーンKUREENwo操縦soujuuするsuruのにnoniha勿論mochiron免許menkyoga必要hitsuyouですdesu
Of course, a license is needed to operate a crane.
みかけmikakehaそうsouではないdehanaiのにnoni本当ha意地ijiga悪いwarui
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
おっとottoせっかくsekkaku時間jikanmaeni来たkitaのにnoniダベッてたらDABEttetara遅刻chikokushiちまうchimau
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
うちのuchino体操服taisoufukuってtte普通のfutsuuno短パンtanpanだったdattaのにnoni今日kyouからkara急にkyuuniスパッツSUPATTSUになっninaちゃったchattanone
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
そしてsoshiteついtsui先日senjitsumade暗いkurai感じkanjiだったdattaのにnoniどこにもかしこにもdokonimokashikonimohanahanahana
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
たいしたことではないtaishitakotodehanaiのにnoni必要hitsuyou以上ijouni物々しいmonomonoshii言い方iikataですdesu
It's much too pompous for such a trivial thing.
トランプTORANPUwoするsuruのにnoniもう一人mou一nin必要hitsuyouda
We need another person to play cards.
すごいsugoiわねwaneできてdekiteまだmada間もないmamonai会社kaishanaのにnoni店舗tenpomo多いooishi流行ってるhayatterushi
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
ひろしhiroshiha困り果てているkomarihateteirunoyoレポートREPOOTOwo書くkakuのにnoni必要なhitsuyouna一冊しかshikaないnaihonwoなくしてnakushiteしまったshimattano
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
おはようohayou今日kyouha早いhayaine」「アナタANATAこそkosoまだmadaぐうすかguusuka寝てるneteruto思ってたomottetaのにnoni
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
新婚shinkonnaのにnoni子供kodomoそうsou・・・息子musukoha父親chichioyano連れ子tsurekokarehaバツイチBATSUICHIというわけだtoiuwakeda
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
ただtada会釈eshakuwoするsuruだけdakenaのにnoni妙にmyouniしゃちほこ張ってshachihokohatteしまうshimau
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のに:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary