Results, のに

Showing results 26-50:

富士山fujisanにni登るnoboruのにnoni丸一晩maru一banかかったkakatta。
It took all night to climb Mt Fuji.
昔mukashiはhaペチャパイPECHAPAIだったdattaのにnoni、いつの間にかitsunomanikaこんなにkonnani大きくookikuなりnariやがってyagatte。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
少子化shoushikaからkaraのno脱却dakkyakuにはniha、非婚hikonマザーMAZAAのno増大zoudaiがga必須hissuなnaのにnoni、日本nipponのno世論seronはhaなぜかnazekaこのkono議論gironをwo避けているsaketeiru。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
婚約kon'yakuしているshiteiruのにnoniキスKISUをwo拒否kyohiされたsareta。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
勤務中kinmuchuuなのにnanoni職員shokuinのno目を盗んでmewonusundeインターネットINTAANETTOにni耽溺するtandekisuru。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
監督kantokuはhaチームCHIIMUをwoトーナメントTOONAMENTO優勝yuushouにni今一歩ima一hoとtoいうiu所tokoroまでmadeもっていったmotteittaのにnoni悔しいkuyashiiことkotoだったdatta。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
何度も何domo「やめましょうyamemashouよyo」とto言ったittaのにnoni、何nani杯haiもmoワインWAINをwo飲み干しnomihoshi－－ご覧の通りgorannotoori、酔っ払ってyopparatteハイHAIになってninatteしまったshimattaのnoであるdearu。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
一からkaraやるyaruんnだからdakara、大胆daitanにniイメチェンIMECHENすればsurebaよかったyokattaのにnoni。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
ファーストキスFUAASUTOKISUはha、もっとmottoロマンチックなROMANCHIKKUnaのno想像souzouしてたshitetaのにnoni。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ひげを生やしているhigewohayashiteiruせいseiなnaのnoかka、一見ikken怖そうkowasouなnaのにnoni、実はjitsuhaやさしいyasashii人hitoだda。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
たったtatta一センチSENCHIでde酔っ払いますyopparaimasuかka！健介kensukeはha酒豪shugouだったdattaとto言うiuのにnoni。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
だいたいdaitaiあんたantaこのkono寒いsamuiのにnoniノースリーブNOOSURIIBUでde何naniいってんittenのnoよyo。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
そういうsouiuのno、先入観sennyuukanってtteいうiuんnだdaよっyo！体験taikenしたshitaことkoto無いnaiのにnoni、決め付けるkimetsukeruのnoはhaよくないっyokunai！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
このkono為替kawaseをwo作るtsukuruのにnoni銀行ginkouのno手数料tesuuryouがga５０ドルDORUかかったkakatta。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
こいつkoitsu、さっきsakkiまでmade俺oreのno相棒aibouだったdattaのにnoni、もうmou寝返りnegaeriやがったyagatta。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
あらara、あまりamari興味kyoumiなかったnakattaはずhazuなnaのにnoni、どういうdouiu風の吹き回しkazenofukimawashiかなkana。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
腕udeをwo蚊kaにniさされているsasareteiruのにnoni気づきませんでしたkizukimasendeshita。
I was not aware of a mosquito biting my arm.
労働roudouはha経済面keizaimenのno利益rieki、つまりtsumari給料kyuuryouをwo選るyoruのにnoni必要なhitsuyounaだけでなくdakedenaku、社会的shakaiteki及びoyobi心理的shinriteki欲求yokkyuu、つまりtsumari、社会shakaiのno利益riekiのnoためにtameni何かnanikaをwoしているshiteiruというtoiu感じkanjiをwo抱くidakuためにtameniもmo、必要hitsuyouなのであるnanodearu。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
列車resshaにni乗るnoruのにnoni十分なjuubunna時間jikanがgaあるaru。
We have enough time to catch the train.
冷蔵庫reizoukoをwo開けてaketeみたらmitara、肉nikuがga腐っているkusatteiruのにnoni気付いたkizuita。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫reizoukoはha食べ物tabemonoをwo保存hozonするsuruのにnoni役立つyakudatsu。
Refrigerators help to preserve food.
隣tonariにni住んでるsunderuのにnoni、彼kareはha私たちwatashitachiにniあいさつaisatsuさえsaeしないshinai。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
料金ryoukinにはniha調査chousaをwoするsuruのにnoni必要なhitsuyouna専門的なsenmontekina仕事shigotoに対するnitaisuru支払いshiharaiもmo含まれていますfukumareteimasu。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
硫黄iouはhaマッチMATCHIをwo作るtsukuruのにnoni使われるtsukawareru。
Sulfur is used to make matches.
来るkuruなnaとtoいったittaのにnoniやってきたyattekita。
He came even though I told him not to.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のに:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary