あぁaaいらいらirairaするsuru・・・今やimayaパソコンPASOKONwo使うtsukauたびtabini頭痛zutsuugaするsuruyo
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
fuyunoソナタSONATAworeini挙げるageruまでもなくmademonakuいまやimaya時ならぬtokinaranu韓流kanryuuブームBUUMUであるdearu
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
文明bunmeiha今やimaya核戦争kakusensouni脅かされているobiyakasareteiru
Civilization is now threatened by nuclear war.
比較hikaku研究kenkyuuga今やimaya急速kyuusokuni進歩shinpoしたshita
Comparative studies are now making rapid progress.
彼女kanojoha今やimaya私のwatashino手の届かないところtenotodokanaitokoroniいるiru
Now she is out of my reach.
kareha事業jigyouni失敗shippaiしてshite今やimaya全くmattaku哀れなawarenaものmonoda
He failed in his business and now is a total wreck.
kareha今やimayaかつてのkatsutenokareではないdehanai
He is not what he used to be.
kareha今やimaya10nenmaenoようなyouna臆病者okubyoumonoではないdehanai
He is not the coward that he was ten years ago.
karehaのるかそるかnorukasorukanoそのsonoanni決定ketteiwo下したkudashitaga今やimaya全てのsubeteno責任を問われているsekininwotowareteiru
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼のkarenotsumaha今やimaya彼らのkarerano2人no子供kodomoha言うまでもなくiumademonaku彼のkareno祖父sofumo面倒を見mendouwomiなければならなかったnakerebanaranakatta
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
日本nipponha今やimaya、20nenmaeno日本nipponとはtoha大変taihen違っているchigatteiru
Japan is now very different from what it was twenty years ago.
日本nipponno資金shikinryokuha今やimaya世界sekainoすみずみsumizumini及ぶoyobu
Japan's money power has a global reach now.
当初tousho抗議kougiするsuruhitohaほんのわずかhonnowazukaだったdattaga今やimayaそこらsokoraじゅうjuuからkara湧き起こっているwakiokotteiru
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
東京toukyouha今やimaya世界経済sekaikeizaino中枢chuusuuda
Tokyo is now a center of the world economy.
長髪chouhatsuha今やimaya流行遅れryuukouokureda
Long hair is out of fashion now.
今やimaya留学ryuugakuhadai流行ryuukouda
Studying abroad is very common now.
今やimaya有名yuumeitenですdesune
The store is making a mark.
今やimaya別のbetsuno規則kisokuwo加えるkuwaeru必要hitsuyougaあるaru
It is now necessary to add another rule.
今やimaya彼女kanojowo救えるsukueruものmonohakimiしかshikaいないinai
Nothing but your love can save her now.
今やimaya彼女kanojonoことkotowo救えるsukuerunoha君のkiminoaiしかshikaないnai
Nothing but your love can save her now.
今やimayakareha大学生daigakuseiとしてtoshite通用tsuuyouするsuru
He still passes as a college student now.
今やimayakareにはniha何のnanino生きがいikigaimoないnai
Now he has nothing to live for.
今やimaya日本nippongaそのsono役割yakuwariwo引き受けhikiukeなくてはならないnakutehanaranai
Japan must take over that role now.
今やimaya男女danjono賃金chinginwo平等byoudouniするsuruだけでなくdakedenaku家事kajino責任sekininmo平等にbyoudouniすべきsubekitokiであるdearu
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今やimaya大統領daitouryouhaレイム・ダックREIMU/DAKKUniすぎませんsugimasen
Now the President is nothing but a lame duck.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 今や:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary