naniしてるshiteruno
What're you doing?
だからdakaranani
And now, what?
もしmoshidarekaniこのkonohanashino要点youtenhananikaってtte尋ねtazuneられraretemowatashihaさっぱりsappariわからwakaraないnaiwa
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
naniga起きたokitano
What has happened?
naniga言いiiたいtainoka分からwakaraないnaiなあnaa
I don't understand what you mean.
watashinoパソコンPASOKONhananikano役に立つyakunitatsuはずhazuda
My computer has got to be useful for something.
nanikatano言い方iikatahaあるaru
Can it be phrased in another way?
naniga問題mondainano
What is the problem?
もうmounaniwoshiたらtaraいいiika分からwakaraないnai
I don't know what to do anymore.
kiminihananiga起こるokoruka分かるwakarunじゃjaないnaikato思うomouけどkedone
You can probably guess what happens though.
naniwoshitetato思うomou
What do you think I've been doing?
watashigananiwoしよshiyouto彼女kanojohaもっとmottoうまくumakuできるdekiruto言うiunda
No matter what I do, she says I can do better.
watashitachigashiなけれnakerebaならnaraないnaiことkotoそれぞれsorezoreno背後haigoniha自分jibunたちtachigashiたいtainanikagaあるaruto思うomounda
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
洞穴horaananonakadenaniga起こっokoteいるirunだろdarouすごくsugoku知りshiriたいtaiなあnaa」 「見当kentoumoつかtsukaないnaiyo
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
nanikawatashiniできるdekiruことkotogaありariましmashiたらtaraお知らせoshirase下さいkudasai
Let me know if there is anything I can do.
努力doryokuなくnakushitehananimoeられrareないnai
Nothing is achieved without effort.
あなたanatahananiwo求めmotometeいるirunoですdesuka
What do you want?
kimigagawaniiteくれれkurerebananimoいらiraないnai
If you are by my side, I don't need anything else.
イタリアITARIAgodehananito言うiunoですdesuka
How do you say that in Italian?
kimiwo元気genkinisaせるserunoninanito言っiteいいiika分からwakaraないnaiyo
I don't know what to say to make you feel better.
それでsoredenaniwoしよshiyoutoshiteいるiruno
And what are we going to do?
証明shoumeimoできdekiないnaiのにnoni一体ittainaniwo真実shinjitsudato信じるshinjirunoda
What do you believe is true even though you cannot prove it?
nanikawo証明shoumeiしよshiyoutoするsuru場合baaiそれsorega真実shinjitsudeあるaruというtoiu確信kakushinwo持つmotsuことkotoha何らかのnanrakano手助けtedasukeniなるnaru
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
nanikaga理解rikaiできdekiないnainohaそのsono中身nakamiwo知らshiraないnaiからkaradeあるaru
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
kagitoなるnaru問題mondaihananiwo得るeruことkotogaできるdekirukadehaなくnakunaniwo失わushinawaなけれnakerebaならnaraないnaikadeあるaru
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary