以前にizenniどこかdokokade会ったattaことがありませんkotogaarimasenkatoそのsono学生gakuseihaたずねたtazuneta
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.
睡眠suiminha重要juuyouであるdearuにもかかわらずnimokakawarazuそのsono役割yakuwarihanazoであるdearu
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
彼女kanojohaそのsonoことkotoについてnitsuite話しhanashiたくないtakunaiんだndayo
She doesn't want to talk about it.
例えばtatoebaたばこtabakowoぷかぷかpukapuka吸うsuu先生senseigaたばこtabakowo吸うsuu生徒seitoni注意chuuiしてshitemoそのsono注意chuuiha矛盾mujunしているshiteiruだろうdarou
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
カミナリKAMINARIga光ったhikattaそのsonoくわばらくわばらkuwabarakuwabarato唱えたtonaetaもしくはmoshikuha唱えるtonaeruhitowo見たmitaことがあるkotogaaruだろうdarou
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
そのsonokurumaha動こうugokouとしなかったtoshinakatta
The car wouldn't start.
しかしshikashiそのsono貸金庫kashikinkoni預けているazuketeiruものmonowo狙ったnerattaotokotachiniハナHANAwo誘拐yuukaiされてsareteしまうshimauそのsono誘拐犯yuukaihantachitoha実はjitsuha刑事keijiだったdatta
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
しかしshikashi使徒shitoたちtachihaそのsono危険kikenni気付いたkizuita
However the disciples awoke to that danger.
そのsonoろくでなしrokudenashiどもdomohaクビになりましたKUBIninarimashitayo
Those good-for-nothing layabouts were sacked.
食べられるtaberareruことなくkotonakuそのsonoたこtakohaumini帰ったkaettanoであったdeatta
That octopus returned to the sea without being eaten.
飼鳥kaidorino医学igaku病気byoukino診断shindantoそのsono治療chiryou
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
そのsonoためtameいつもitsumo清新なseishinna雰囲気fun'ikini包まれますtsutsumaremasuga今回konkaimoその通りsonotoorino充実juujitsuしたshita一日となりましたtonarimashita
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのsonoためtame要介護認定youkaigoninteino結果kekkaha介護kaigoサービスSAABISUnoryouto関係kankeiしているshiteiru必要hitsuyougaありますarimasu
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
おそらくosoraku自分jibunにはnihahan覚醒kakuseino時間jikangaありariそのsonoためtame1日wo短くmijikaku感じているkanjiteiru
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
そのsonoyoru以前izen彼らkareranomani悪感情akukanjouha決してkesshiteなかったnakatta
There had never been any ill-feeling between them until that night.
労働力roudouryokuno40パーセントPAASENTOhaホワイトカラーHOWAITOKARAA労働者roudoushaでありdeariそのsono大部分daibubunha退屈taikutsudeばかばかしいbakabakashiiデッチアゲDETCHIAGE仕事shigotowoしているshiteiru
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
そのsonoうちuchino2、3wagasuからkara押し出されoshidasareさらにsaraniベランダBERANDAからkaramo落ちてochiteしまったshimatta
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
黒いkuroi天使tenshihaそのsono漆黒のshikkokunotsubasawo大きくookiku広げてhirogetesoraheto舞い上がるmaiagaru
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
そのsonoekiからkara溶剤youzaiwo揮発kihatsuさせるsaseru残るnokorunoha香りkaori成分seibunto植物shokubutsuワックスWAKKUSUnokatamari
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
そのsono瞬間shunkandai音響onkyouとともにtotomoni爆発bakuhatsuしたshita
At that instant it exploded with a great noise.
NATONATOhaそのsonoときtokiniボスニアBOSUNIAnoセルビア人SERUBIAjinno基地kichiなどnadowo空爆kuubakuしたshita
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
jouそのsonoものmonoha普通のfutsuunoシリンダー錠SHIRINDAAjouですからdesukaraドアDOAwo閉めたらshimetaraオートロックOOTOROKKUするsurutoいうiuことkotohaありませんarimasen
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
サタンSATANnoこうしたkoushita行いokonaiwokamigaなぜnaze許しているyurushiteirunokaそのsono理由riyuuha聖書seishonoヨブ記YOBUkide説明setsumeiされているsareteiru
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
keihaそのsono問いtoiniギクリとGIKURItoさせられたsaseraretagaatamawo何でもないnanidemonaitoいいiitaそうにsouniyokoni振るfuru
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
このkono宇宙uchuuにはniha知的生命体chitekiseimeitaiga存在sonzaiするsurunohaまずmazu間違いないmachigainaito思うomougaそのsono生命体seimeitaiga地球chikyuuni来るkuru可能性kanouseiha殆どhotondo無しnashi
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 其の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary