それにsoreni体操服taisoufukumoいまだにimadaniブルマーBURUMAAnaんだndayoneなんでnandeだろdaro
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それにsoreni荷ほどきnihodokiga順調にjunchouni行ってitte日曜nichiyouno午前gozenまでmadede終わったらowattaranohanashidashi
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
騒音souonga聴覚choukakuni影響eikyouwo与えるataeruことkotoga証明shoumeiされたsaretagaそれにsoreni誰もdaremo驚きodorokihaしないshinai
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
まだmadaちょっとchottoホームシックHOOMUSHIKKU気味gimidashiそれにsoreni慣れないnarenaiことkotoばっかりbakkaride
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
それにsoreni彼女kanojohaそれsorewo受け入れるukeireruことkotowo拒否kyohiしたshitaのでnodeずいぶんzuibun不快なfukaina状態joutaide生活seikatsuしてshiteきたkitanoであるdearu。「なんでnande自分jibunnoいやなiyana場所bashoni自分jibunwo縛りつけるshibaritsukeruことkotode貯められるtamerareruお金okanewo全部zenbu使わtsukawaなきゃならないnakyanaranaino?」to文句monkuwo言いiiながらnagara
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
それにsoreniwatashimo加えてkuwaeteおいてoite
Count me in.
それにsoreniもっとmottomizuwoたしtashiなさいnasai
Add more water to it.
それにsoreniおれoreni口を利くkuchiwokikuときtokiha帽子boushiくらいkurai取れtoreyo
And when you talk to me, take off your hat.
それにsoreni10ドルDORUmo払わharawaなければならなかったnakerebanaranakatta
I had to pay the bill to the tune of ten dollars.
それにsoreni考えてkangaetemoごらんなさいgorannasaiyoあなたanataha地球のchikyuuno裏側uragawaniいるiruのにnonine
And just think, you're on the other side of the world.
それにsoreniもちろんmochiron話をするhanashiwosuruhitoha普通futsuu言葉kotobanohokaniジェスチャーJESUCHAAというtoiu2つfutatsuno方法houhouによってniyotte意志ishino伝達dentatsuwoしているshiteirunoであるdearu
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
それにsoreniもうmouniwamo掘り起こしてhoriokoshiteしまったshimattanoyo
And, they've already torn up the garden.
それにsoreniみんなminnani仲間nakamamoできるdekirushine
And, we get each other's company to boot.
しかしshikashikarega残したnokoshita手紙tegamiyaノートNOOTOそれにsoreni人々hitobitonokareについてnitsuitenohanashinoおかげでokagedekareno性格seikakuについてnitsuite多くookunoことkotowo知っているshitteiru
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 其れに:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary