結婚式kekkonshikidehaあまりにamariniたくさんtakusannoごちそうgochisouga出さdasaretaのでnode新郎shinrou新婦shinpuhaもっとmotto多くookunohitowo呼ぶyobuべきbekiだっdatakanato思いomoi始めhajimeta
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
いいからiikaraさっきsakki盗ったtottaモノMONOwoカバンKABANnonakaからkara出しdashiなさいnasai
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
mizuからkara上がりagari入江irienoほとりhotorinosunanouewoよちよち歩きyochiyochiaruki出しましたdashimashita
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
スキージャンプSUKIIJANPUde202メートルMEETORUwo出せるdaseru飛びtobikatawo発見hakkenしたshita
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
しかしshikashi回収kaishuu時間jikangahayaすぎるsugiruためtameゴミの日GOMInohini出すdasuことkotoga難しいmuzukashiiですdesu
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
溜息tameikiなんてnanteついてたtsuiteta?」「不幸せなfushiawasenaオーラOORA出しdashiながらnagarane
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
なさけないnasakenaino・・・ボディスラムBODEISURAMUくらいkuraideそんなsonna死にshiniそうなsounakoeださないでdasanaideyo
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
拗音youon(ゃ ゅ ょ)(ya yu yo)to促音sokuonno出しdashikatamo加えてkuwaeteいただけるitadakeruto参考になるsankouninaruかもしれませんkamoshiremasen
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
保憲yasunoriha脇息kyousokunimiwo預けazuke目前mokuzenni出されたdasareta朝餉asageni当惑touwakunomewo当てていたateteita
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
下手にhetani独自のdokujino方向houkouseiwo出すdasuto攻撃kougekiされてsareteしまうshimauからkara安全パイanzenPAIno報道houdouしかshikaしないshinai
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
んじゃnjaほんのりhonnori・・・実力jitsuryokuwo出しdashiましょうかmashoukane
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
ついtsui先日senjitsuno列車ressha事故jikoにおいてnioitehaメーデーMEEDEEwo出すdasu間もなくmamonaku多くookuno方々katagatagainochiwo奪われたubawareta
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
そしてsoshiteもう一つmouhitotsuha疑わしいutagawashii結論ketsuronwo出したdashita
He also brought out one more dubious conclusion.
しばらくshibarakuプータローPUUTAROOしていてshiteite迷ってたmayottetaんですndesu勢いikioide辞表出し出shiちゃったchattaけどkedo、本当ha我慢gamanしてshite続けるtsuzukeruべきbekiだったdattanoかなkanaってtte
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
このkonooniwanohounine縁台endaiwo出してdashite客席kyakusekiwo増やしfuyashiたいtaiんですndesuこんなkonna感じkanjini
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
カタツムリKATATSUMURIgaすっとsuttokakuwo出したdashita
The snail shot out its horns.
お子さんokosangakurumawoおりたらoritaraすぐにsugunikurumawo出してdashiteくださいkudasai
Please drive off as soon as your child has left the car.
yabuwoつついてtsutsuiteヘビHEBIwo出すdasu
It's not good to wake a sleeping snake.
旅行ryokouchuuni葉書hagakiwo出すdasunoha好きsukiではないdehanai
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
用紙youshihamai重ねてkasanete出してdashiteくださいkudasai
Hand in the three sheets of paper together.
夕食yuushokuno時間jikanになりninari客室kyakushitsu乗務joumuintachiga夕食yuushokuwo出しdashi始めますhajimemasu
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
木々kigihamewo出しdashi始めたhajimeta
The trees are beginning to bud.
木々kigigahawo出しdashi始めたhajimeta
The trees are putting forth leaves.
明日ashitaha履修rishuu届けtodokewo出しdashini学校gakkouhe行きますikimasu
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
bokunoniwanokigahawo出しdashiはじめているhajimeteiru
The trees in my garden are putting out leaves.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 出す:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary