日本nipponha一夫多妻ipputasaiseiではないdehanainですdesuyoあなたanata
We don't have polygamy in Japan, dear.
彼らkareraha日給nikkyuuseiですdesu
They are paid by the day.
私たちwatashitachiha出来高dekidakaseide働いているhataraiteiru
We work on a piecework basis.
私たちwatashitachiha週休shuukyuu二日sei確立kakuritsuwo目指しているmezashiteiru
We are aiming at establishing the five-day workweek.
我々warewareha交渉koushouしてshite週休shuukyuunichiseiniするsuru協定kyouteiwoしたshita
We bargained that we should go on a five-day week.
リンカーンRINKAANha合衆国gasshuukokuno奴隷doreisei廃止haishini乗り出したnoridashita
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
そのsono企業kigyouhashuu5日労働roudouseiwo実施jisshiしたshita
The enterprises carried the five-day workweek.
しかしshikashi物々交換butsubutsukoukanseiha人々hitobitono要求youkyuuga一致itchiするsuruことkotohamareであったdeattaのでnode非常にhijouni不満足なfumanzokuna制度seidoだったdatta
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
彼女kanojoha奴隷doreisei終了shuuryounoちょうどchoudo世代sedaigoni生まれumareましmashitatokihamichinikurumamoなくnakuそらsorani飛行機hikoukimoなくnaku時代jidaiですdesuそのsonotoki彼女kanojonoようyounahitoha二つfutatsuno理由riyuude投票touhyouできdekiませmasenでしdeshitaつまりtsumari彼女kanojoga女性joseideあっataことkototo彼女kanojonohadanoiroからkaraですdesu
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasonsbecause she was a woman and because of the color of her skin.
奴隷doreiseiga終っowateからkara世代sedaigoni彼女kanojoha生まれumareましmashita道路dourowo走るhashiru自動車jidoushamoなけれnakerebasorawo飛ぶtobu飛行機hikoukimoなかっnakata時代jidaiですdesuそのsono時代jidai彼女kanojonoようyounahitohaふたつfutatsuno理由riyuuからkara投票touhyouできdekiなかっnakata女性joseidaからkaraそしてsoshite皮膚hifunoiroゆえyueni
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
薬剤師yakuzaishiになるninaru目的mokutekide薬学yakugakuwo志望shibouするsuruhitohanensei学科gakkawo選んでerandeくださいkudasai
People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.
給料kyuuryouha歩合buaiseiですdesu
Your salary is commission-based.
seiaseseiha便利benriですdesu
Antiperspirant is useful.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary