kuchiwo開けaketeくださいkudasai
Open your mouth!
watashiha気が短いkigamijikaishikuchimo軽いkaruiotokoda
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
彼女kanojoたちtachinokuchiからkara職場shokubano労働問題roudoumondaiga出てくるdetekuruことkotohaほとんどhotondoなかったnakatta
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
椅子isuni横たわるyokotawaruwatashini歯科衛生士shikaeiseishino女性joseigaはいhaiokuchiwo開けてaketeくださいkudasaito言ったittaのですnodesu
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
存外zongaikuchiha達者tasshanaようyoune
It seems like you're unexpectedly eloquent.
外米gaimaihaぼそぼそbosobosoしていてshiteite日本人nipponjinnokuchiにはniha合わないawanai
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
良薬ryouyakuhakuchini苦しnigashi
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
容疑者yougishahaついにtsuinikuchiwo割ったwatta
The suspect began to confess at last.
mehakuchiほどにhodoni物を言うmonowoiu
The eyes are as eloquent as the tongue.
megakuchiよりyoriものを言うmonowoiutokigaあるaru
Eyes sometimes talk louder than words.
kihaうれしureshisaのあまりnoamariほとんどhotondokuchigaきけませんでしたkikemasendeshita
The tree was so happy she could hardly speak.
閉じたtojitakuchinonakanihaehaとび込まないtobikomanai
A fly does not fly into a shut mouth.
binnokuchiまでmadeいっぱいippaini入れてirete空気kuukiga入らないhairanaiようにしyounishiなさいnasai
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
秘書hishonokuchiga一つhitotsu開いているhiraiteiru
A secretarial post is open.
彼女kanojoha余りにもamarinimoおびえてobietekuchigaきけなかったkikenakatta
She was so scared that she couldn't speak.
彼女kanojoha怒りikariのあまりnoamariguchimo利けなかったkikenakatta
She was so angry that she could not speak.
彼女kanojoha電話denwano送話souwaguchiwotedeおおったootta
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
彼女kanojoha生まれたumaretatokiからkarakuchiga利けないkikenai
She has been dumb since birth.
彼女kanojohawatashinikuchimoきいてkiiteくれないkurenai
She doesn't speak to me.
彼女kanojohakuchiwo堅くkataku結んだmusunda
She pressed her lips firmly together.
彼女kanojoha恐くてkowakutekuchiga利けなかったkikenakatta
She was dumb with fear.
彼女kanojoha泣きじゃくってnakijakuttekuchigaきけなかったkikenakatta
She choked her utterance with sobs.
彼女kanojohaショックSHOKKUのあまりnoamariguchiga利けなかったkikenakatta
The shock robbed her of her speech.
彼女kanojohaショックSHOKKUnoあまりにamariniあまりamariguchigaきけなかったkikenakatta
The shock robbed her of her speech.
彼女kanojohaショックSHOKKUdekuchimoきけなかったkikenakatta
She was too shocked to speak.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary