理論rironjou理論rironto実行jikkounomanihananino違いchigaimoないnaiga実際jissaiue違いchigaihaあるaruものmonoda
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
実際jissaihaそんなsonnaことkotoあるaruわけないwakenaiga釘を刺すkugiwosasuにはnihaちょうどchoudoよさそうyosasouda
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
今度kondo書くkaku小説shousetsudeラブホテルRABUHOTERUga舞台butaiになるninarunde一度ichido実際jissaini見てmiteおきokiたかったtakattaんですndesu
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
ああaaオレOREmo実際jissaiこうしてkoushite目の当たりmanoatariniするsuruまでmadeha半信半疑hanshinhangiだったdattaga・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
特にtokuni調和平均chouwaheikinno実際のjissaino使用例shiyoureiとしてはtoshiteha、「平均速度heikinsokudoga主にomoni取り上げられtoriagerare説明setsumeigaそこsokode終わってowatteしまうshimaunoga通例tsuureiであるdearu
In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.
離れてhanarete見るmirutokareha実際jissaiよりyoriずっとzutto若くwakaku見えるmieru
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
理論rironjouhaそれsoreha可能kanoudaけれどkeredo実際jissaiにはnihaとてもtotemo難しいmuzukashii
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論rironto実際jissaiwo結び付けるmusubitsukeruべきbekida
You should combine theory with practice.
理論rironto実際jissaiha相伴うaitomonauべきbekiであるdearu
Theory and practice should go hand in hand.
理論rironto実際jissaiとはtoha必ずしもkanarazushimo一致itchiしないshinai
Theory and practice do not necessarily go together.
理論rironto実際jissaigaぴったりpittari一致itchiするsuruことkotohaまれmareであるdearu
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論rirondeha実際jissaiとはtoha必ずしもkanarazushimo一致itchiしないshinai
Theory and practice do not necessarily go together.
踊り子odorikotachiha白いshiroiドレスDORESUwo着てkiteきゃしゃkyashani見えますmiemasuga実際jissaiにはniha彼女kanojoたちtachihaumaのようにnoyouni力強いchikarazuyoiのですnodesu
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
bokugakarewoよくyoku知っているshitteiruはずhazudatokimiha言うiuga実際jissaihabokuha先週senshuukareni紹介shoukaiされたsaretaばかりbakariなのだnanoda
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
包装housouによってniyotte実際jissainiある種のarutaneno無駄mudawo防ぐfuseguことが出来るkotogadekiru
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
彼等kareraha実際のjissaino砂漠sabakude映画eigawo撮影satsueiしたshita
They shot the film in an actual desert.
彼女kanojoha役に立つyakunitatsutowatashiha思ったomottaのだnodaga実際jissaihaいないinai方がよかったhougayokattaのだnoda
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女kanojohakarewo憎んでnikundehaいないinaiいやiya実際jissaiha愛しているaishiteiru
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女kanojoha髪型kamigatade実際のjissaino年齢nenreiよりもyorimo若くwakaku見えるmieru
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女kanojoha内気uchikini見えるmieruga実際jissaiha強いtsuyoi意志ishino持主mochinushida
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女kanojoha大丈夫daijoubudato言ったittaところがtokoroga実際jissaihaひどいhidoiけがkegawoしていたshiteita
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女kanojohawakaそうsouni見えるmieruga実際jissaihaあなたanataよりyori年上toshiueですdesu
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女kanojoha若くwakaku見えるmieruけどkedo実際jissaiha40wo超えているkoeteiruんだnda
She looks young, but she's actually over forty.
彼女kanojoha実際jissaiにはnihaディールDEIIRUni住んでいませんsundeimasen
She doesn't actually live in Deal.
彼女kanojohaいつもitsumo幸福koufukuそうsouだったdattaga実際jissaiha決してkesshite幸せshiawaseではなかったdehanakatta
She always looked happy, but never was.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 実際:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary