多くookunohitoni囲まkakomaretekareha自然shizento少しsukoshi緊張kinchoushiだしdashita
With so many people around he naturally became a bit nervous.
tegasamusade震えたfuruetaha少しsukoshiオーバーOOBAAdeすみませんsumimasen
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
少しsukoshiうちuchini寄ってyotteいかないikanai?」「いいiino?」「うちuchi共働きtomobatarakideoyaha遅いosoino
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
田島tajimaくんkun・・・。kimihaもうmou少し少shi品のいいshinanoiihanashihaできないdekinainoka
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
近隣kinrinnoieha壊れたkowaretaga自宅jitakuha少しsukoshino修繕費shuuzenhideすんだsunda
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
少しsukoshi酔いが回ってyoigamawatteしまったshimattaようyouですdesuneすみませんsumimasen意味imino分からないwakaranaiことkotowo言ってitte・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
kareha少しsukoshiyokoni詰めてtsumetesekiwo空けてaketeあげたageta
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
具合guaihaどうdouなんですnandesuka?」「ああaaうんun・・・少しsukoshi脱水症状dassuishoujouga出ているdeteiruかなkana
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
renくんkunha察しsasshiha良いyoiyoudaけどkedo、もう,mou少し少shikokorono機微kibiというものtoiumonowo理解rikai出来るdekiru様にyouni努力するdoryokusuruべきbekiじゃないjanaiかしらkashira
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
うるさいurusaiなっna少しsukoshino頭痛zutsuuくらいkurai我慢gamanしろshiroyoha魔力maryokugaすっからかんsukkarakandaそれもこれもsoremokoremohimenoせいseidazo
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
夕方yuugataになってninatte少しsukoshikumoga出てdeteきましたkimashita
By evening, a few clouds had formed.
生徒会seitokaide使うtsukauらしくてrashikuteプリントPURINTO綴じるtojirunowo少しsukoshi手伝っていましたtetsudatteimashita
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
少しsukoshikiになるninaruまでmade含めるfukumeruto70wo越えるkoeruhouga毛穴keanaya肌理kimenoarasawo気にしていますkinishiteimasu
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少しsukoshi間違うmachigauto大怪我daikeganiつながるtsunagaru大変taihen危険なkikennaスポーツSUPOOTSUですdesu
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少しsukoshiha働けhatarakeダイエットDAIETTOになるninaruzo
Do a little work! You'll lose some weight.
少しsukoshinomaだけdakeでもdemo一緒にisshoni戦ってtatakatteくれるkureruだけdakede御の字onnojiyo
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
休みyasuminomaeなどnadoha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaga杜仲茶morinakacha割りwaride飲むnomuto二日酔いfutsukayoiga全くmattakuないnai
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
会社kaishawoクビKUBIになったninattaけどkedo貯金chokingaすこしsukoshiあるaruのでnode差し詰めsashizume生活seikatsuにはniha困らないkomaranai
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
りんごringowo少しsukoshi買ってkatteくださいkudasai
Please buy a few apples.
すこしsukoshi落ち着けochitsuke吉祥kisshouおのぼりさんonoborisan丸出しmarudashidazo
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
ぎょうざgyouzanogunoあまりamariha餃子gyouzawoiede作りましたtsukurimashitagakawaga少なかったsukunakattaせいかseikaguga少しsukoshi余ってamatteしまいましたshimaimashita
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
うっとうしいuttoushii梅雨期tsuyukiniすっきりsukkiriしないshinaihanashide恐縮kyoushukuですdesuga少しsukoshinomaお付き合いotsukiaiくださいkudasai
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
4月shigatsuni孵化fukaしたshitahinamoヶ月kagetsuになったninatta身体shintaino大きookisaha親鳥oyadoritoほぼhobo同じonajiオスOSUtorinoとさかtosakaga少しsukoshi小さいchiisaiぐらいguraika
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
昨日の今日kinounokyoudashi・・・そのsono・・・性器seikiga痛かったりitakattariha?」「まだmada少しsukoshiヒリヒリHIRIHIRIしますshimasuけどkedo
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
うんunビスクドールBISUKUDOORUno様なyounaエリカERIKAさんsan」「soそのsono表現hyougenha少しsukoshi気恥ずかしいkihazukashiiからkara止めてtometeくれないkurenai?」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 少し:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary