万雷banrainoうちuchinimakuga下りたorita
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
makuga上がってagatteにぎやかなnigiyakanaカクテルパーティーKAKUTERUPAATEIIno場面bamenとなるtonaru
The curtain raised on a noisy cocktail party.
makuga下りたorita
The curtain fell.
makuga終わりowari明かりakarigaついたtsuita
The act ended and the lights were turned on.
makugaあがったagatta
The curtain rose.
定刻teikokumaenimakuga上がりagari始めたhajimetanohaおかしかったokashikatta
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
記念式典kinenshikitenha閉会の辞heikainojidemakuwo閉じたtojita
The commemorative ceremony ended with the closing address.
音楽会ongakukaiha国歌kokkademakuとなったtonatta
The concert concluded with the national anthem.
ついにtsuiniinomakuga切っkite落とさotosareta
The war finally broke out.
そのsono物語monogatarihakarenoshidemakuwo閉じるtojiru
The story ends with his death.
そのsono劇団gekidanhamakuものmononogekiwo上演jouenしたshita
The company presented a three-act play.
そのsonoときtokimakuhaあきakiかけていたkaketeita
The curtain was rising then.
このkonogekihamakuからなるkaranaru
This play has three acts.
このkono歌劇kagekihamakuものmonoですdesu
This is an opera in five acts.
このkono歌劇kagekihamakuからなるkaranaru
This opera has three acts.
daimakunoアリアARIAga彼女kanojono一番ichibanno聴かkikaseどころdokoroda
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
そのsono舞台butaiha主人公shujinkounoshidemakuwo閉じるtojiru
The play concludes with the hero's death.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary