彼女kanojoha大丈夫daijoubudato言ったittaところがtokoroga実際jissaihaひどいhidoiけがkegawoしていたshiteita
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
kimugaあったらattaraそうsouしたいshitaiのですnodesuところがtokoroga実はjitsuhaどうdouするsuruことkotomoできないdekinaiのですnodesu
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
もしmoshiwatashiga金持ちkanemochiならばnaraba留学ryuugakuするんsurundagaところがtokoroga実際jissaihaそうsouするsuruことが出来ないkotogadekinai
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
ところがtokoroga彼女kanojohaただtada驚いたodoroitaようなyounakaowo見せたmisetaだけdakedeむしろmushiro面白がっているomoshirogatteirukazeであったdeatta
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
ところがtokoroga実はjitsuhaどうdouするsuruことkotomoできないdekinaiのですnodesu
As it is, I can do nothing.
ところがtokoroga地球chikyuuno磁場jibahaごくgoku弱いyowaiものmonoですdesu
But the earth's magnetic field is very weak.
どうdoudatoanihaいったitta。「わたしwatashiha正しかったtadashikattaここkokodewatashiga静かにshizukani良いyoi生活seikatsuwoしていたshiteitaところがtokoroga一方ippouあなたanatahaouになったninattaけれどもkeredomo多くookuno苦労kurouwoしたshita。」
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 所が:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary