tegasamusade震えたfuruetaha少しsukoshiオーバーOOBAAdeすみませんsumimasen
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
ひょんなhyonnaことkotoからkaraほんとうhontounoことkotogaわかったwakattaんだndaほとんどhotondotewo引きhikiかけたkaketaときtokini
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
けがkegawo治療chiryouしてshiteもらったmorattaトラTORAha村人murabitoたちtachinotede無事buji保護区hogokuni帰されたkisareta
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
20増量ってtte書いているkaiteirutoついtsuitega出ないdenai
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
暗闇kurayaminonakaoreha遠ざかるtoozakaru後姿ushirosugatani必死にhisshinitewo伸ばすnobasu
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
下手にhetanitewo動かすugokasuto気付かれてkizukareteしまうshimautoいうiu強迫観念kyouhakukannengaorewo襲うosou
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
ポールPOORUhatede髪を梳きましたkamiwosukimashita
Paul ran his hand through his hair.
老婦人roufujinha子供たちkodomotachini愛情aijounoこもったkomottatewo差し伸べたsashinobeta
The old woman extended a loving hand to the children.
uraからkaratewo回してmawashiteくれるkureruyo
He can pull strings for you.
要塞yousaihatekinoteniあったatta
The fortress was in the enemy's hands.
毎回maikai食事shokujinomaenitewo洗いaraiなさいnasai
Wash your hands before each meal.
honha現在genzaidarenoteにもnimo入るhairu
Books are now within the reach of everybody.
bokuha彼女のkanojonotewo掴んだtsukanda
I caught her by the hand.
暴動boudouhategaつけられtsukerareなくなったnakunatta
The riot got out of hand.
忙しくてisogashikuteそんなsonnaところtokoroまでmadetega回らないmawaranai
We're too busy to attend to such detail.
hahahaにっこりとnikkorito微笑みhohoemiながらnagara赤ん坊akanbounitewo差し出したsashidashita
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
片方katahounoteにはnihahonnoyubigaあるaru
We have five fingers on each hand.
kazedeかさkasaga彼女のkanojonoteからkara吹き飛んだfukitonda
The wind blew the umbrella out of her hand.
chichihawatashini部屋heyawo出ていくdeteikuようにyounitotede合図aizuしたshita
My father gestured with his hand for me to leave the room.
chichiha私のwatashinokatanitewo置いたoita
Father laid his hand on my shoulder.
彼女kanojowoottonoteからkaraおびき出したobikidashita
He lured her away from her husband.
彼女kanojoha薔薇barawoteni持っているmotteiru
She has a rose in her hand.
彼女kanojohaudedehizawo抱え込みkakaekomi組んだkundatenoうえueniあごagowoのせていたnoseteita
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女kanojoha料理ryouriwoしていてshiteiteteniやけどyakedowoしたshita
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女kanojoha宝くじtakarakujide1千万enmoteni入れireta
She won ten million yen in the lottery.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary