お願いonegaiですからdesukara犬猫inuneko扱いatsukaiするsurunoやめてyamete貰えますmoraemasuka
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
この頃konokorooyaたちtachiha子供たちkodomotachiwo以前izenよりもyorimoっとtto大人otonaとしてtoshite扱いatsukai子供kodomoにはniha自分でjibunde人生jinseijouno選択sentakuwoするsuru自由jiyuuga今までimamade以上ijouni与えられているataerareteiru
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
彼女kanojoha息子musukogaひどいhidoi扱いatsukaiwo受けたuketato憤慨fungaiしていたshiteita
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女kanojoha淑女shukujoでありdeari淑女shukujoとしてtoshiteno扱いatsukaiwo期待kitaiしているshiteiru
She is a lady and expects to be treated as such.
彼女kanojoha子供kodomono扱いatsukaiwo心得ているkokoroeteiru
She is good with kids.
彼女kanojoha子供kodomono扱いatsukaigaうまいumai
She has a wonderful hand with children.
彼女kanojohaひどいhidoi扱いatsukaiwo受けたuketato怒っているokotteiru
She was indignant at the way she had been treated.
karewo公平kouheini扱いatsukaiなさいnasaiそうすればsousurebakarehaあなたanatani公平kouheiになるninaruでしょうdeshou
If you treat him fairly, he will be fair with you.
kareha理事rijiなのでnanodeそれsoreniふさわしいfusawashii扱いatsukaiwo受けるukeruべきbekiであるdearu
He is a director, and should be treated as such.
kareha乱暴なranbouna扱いatsukaiwo受けたuketa
He received rough treatment.
kareha不公平なfukouheina扱いatsukaiwo受けているuketeiruto不平fuheiwo言ったitta
He complained that he was unfairly treated.
kareha彼等のkarerano自分jibunに対するnitaisuru扱いatsukaini不満fumanwo言ったitta
He grumbled about the way they treated him.
karehaumano扱いatsukaigaうまいumai
He handles horses well.
kareha子供kodomono扱いatsukaiga上手jouzuda
He is good at dealing with children.
karehaピストルPISUTORUno扱いatsukaini注意chuuiwo欠いたkaita
He was careless in handling his pistol.
karehaひどいhidoi扱いatsukaiwo受けていたuketeita
He was treated terribly.
彼のkarenotsumahakarega怒ったokottatoki彼のkareno扱いatsukaiwo知っているshitteiru
His wife knows how to manage him when he gets angry.
kareにはnihaそんなsonna扱いatsukaiha必要ないhitsuyounai
He doesn't need such treatment.
土着のdochakunoアメリカAMERIKAインディアンINDEIANga政府seifuからkara不当なfutouna扱いatsukaiwo受けたuketato主張shuchouするsurunoha歴史的にrekishitekiniみてmite当然のtouzenno権利kenriであるdearu
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
hitoniそんなsonna扱いatsukaiwo受けてukete我慢gamanできるdekiruka
Could you bear anyone to treat you like that?
少年shounenha厄介者yakkaisha扱いatsukaiwoされてsarete憤慨fungaiしたshita
The boy was fed up with being treated as a burden.
召使いmeshitsukaiwoもっとmotto親切にshinsetsuni扱いatsukaiなさいnasai
Treat your servant more kindly.
叔母obaniかかったらkakattarawatashiなんかnankaまるでmarude子どもkodomo扱いatsukaida
My aunt treats me as if I were a child.
十分juubun注意chuuiしてshiteそれsorewo扱いatsukaiなさいnasai
Handle it with great care.
watashiha動物doubutsuga残酷なzankokuna扱いatsukaiwo受けるukerunowomiたくtakuhaないnai
I don't like to see animals cruelly treated.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 扱い:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary