身命shinmeiwoかけてkakete職務shokumuwo実践jissenshiすべてsubeteno警察官keisatsukannokokoronihiwoともしてtomoshiteくれましたkuremashita
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
王手outewoかけられたkakeraretaほうhouhatamawo逃げるnigeruなどnadono方法houhoude王手outewo防がfusegaねばなりませんnebanarimasen
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
ひょんなhyonnaことkotoからkaraほんとうhontounoことkotogaわかったwakattaんだndaほとんどhotondotewo引きhikiかけたkaketaときtokini
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
赤いakaiドレスDORESUnoonnaha黒服kurofukunootokowo無視mushiしてshiteケイタイKEITAIde友達tomodachiniかけたkaketa
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
局部kyokubuにはniha必ずkanarazuモザイクMOZAIKUwoかけてkakete下さいkudasai
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
携帯電話keitaidenwaからkara国際電話kokusaidenwawoかけてkaketemo、モビラ,MOBIRAならnara1分あたりatari20endeかけられますkakeraremasu
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
asaからkaranoバタバタBATABATAde忘れ忘reかけていたkaketeitaけどkedoまだmada部員buin問題mondaimo残ってるnokotterunだろうdarou
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
浪費rouhiするsuruhitowo守るmamoruためにtameni倹約ken'yakuするsuruhitoni税金zeikinwoかけるkakerunoha賢明なkenmeinaことkotoではないdehanaishi結局kekkyokuhaためにならないtameninaranainoであるdearu
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
両天秤ryoutenbinwoかけてkakete失敗shippaiしたshita
Between two stools one falls to the ground.
容積yousekiwo計算keisanするsuruためにtamenihatatetoyokotofukasawoかければkakerebaよいyoi
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
輸入品yunyuuhinにはniha重いomoi税金zeikinwoかけるkakeruべきbekidato思うomou
I think they should put a heavy tax on imports.
夜が明けyorugaakeかけてkaketeきたkita
Day is breaking.
monからkara入りhairiかけていたkaketeita婦人fujintoそのsono門番monbanni止められたtomerareta
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
迷惑meiwakuwoおかけokakeしてshite申し訳ありませんmoushiwakearimasen
I'm sorry to trouble you.
明日ashitaha、7jiniモーニングコールMOONINGUKOORUwoかけてkaketeもらうmorauことにしようkotonishiyou
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
明け方akegatani寒かったsamukattaのでnode毛布moufuwoもうmoumai掛けたkaketa
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
名前namaewo呼ばれるyobareruまでmade椅子isuniかけてkaketeお待ちomachiくださいkudasai
Please have a seat and wait until your name is called.
帽子boushiwo帽子掛けboushikakeni掛けkakeなさいnasai
Hang your hat on the hook.
帽子boushiwo掛け釘kakekugini掛けたkaketa
I hung my hat on the peg.
kabeにはnihaega何枚かかけてあったkakaketeatta
The walls were hung with some pictures.
米国beikokudeha酒類shuruini税金zeikinwoかけるkakeru
They charge tax on liquor in the U.S.
平行なheikounaスキーSUKIIni等しくhitoshiku体重taijuuwoかけてkakete滑りsuberiなさいnasai
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
兵士heishino食料shokuryouga底をつきsokowotsukiかけているkaketeiru
The soldiers' food supply is running out.
病人byouninno容態youdaiha変わりkawariかけているkaketeiru
The condition of the patient is on the turn.
彼女kanojo長時間choujikan掛けてkakete帽子boushiwo選んだeranda
It took her a long time to choose a hat.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 掛ける:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary