高校生koukouseinotokiha毎朝maiasa6jini起きokiteita
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
起きokitatokiwatashiha悲しかっkanashikata
When I woke up, I was sad.
授業jugyouhaji三十funからkara始まるhajimaruからkara
Class doesn't begin until eight-thirty.
watashigaekiwodetatokiotokonohitowomita
When I left the train station, I saw a man.
11jiになっているninatteiruyo
It's already eleven.
人生jinseitohatano予定yoteiwo立てるtateruことkotoni忙しくisogashikushiteいるirutokini起こるokoru現象genshounoことkotoda
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
映画eigaha2jini始まっhajimata
The film began at 2.
それsorega高1kou1notokidaからkara17nenga経ちましたtachimashita
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
madowo開けるakerutokihaカーテンKAATENha閉めないでshimenaide下さいkudasai
Please don't draw the curtains when the window is open.
最近saikin寝てるneteruときtokiniこむらがえりkomuragaeriwo起こしますokoshimasu
Recently I get leg cramps when I sleep.
偏頭痛henzutsuugaおこったokottaときtokini対処taishoするsuruだけdakeではなくdehanaku普段fudanno生活seikatsunoなかnakade偏頭痛henzutsuuwoなるべくnarubeku防いでfuseideいくikunomo大事なdaijinaことkotoですdesu
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
REM睡眠chuuno脳波nouhaha起きているokiteirutokito同じonaji脳波nouhaでありdeariyumewo見るmiruステージSUTEEJIですdesu
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
小学校shougakkounoときtokiからkara酸性sanseiアルカリ性arukariseitoいうiu性質seishitsuwoリトマス紙RITOMASUshide調べたりshirabetariしてshiteきていますkiteimasune
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
リトマス紙RITOMASUshide溶液youekino液性ekisei酸性sansei中性chuusei塩基性enkiseiwo調べるshiraberuときtokihaリトマス紙RITOMASUshiwoすべてsubete溶液youekini浸すhitasunoではなくdehanakukamino先端sentanno部分bubunだけdakewo浸しますhitashimasu
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
良いyoi医者ishaha患者kanjani説明setsumeiするsurutoki人体模型jintaimokeiwo使うtsukauなどnadoしてshiteわかりwakariやすくyasuku説明setsumeiしてshiteくれるkureru
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
ニワトリNIWATORIno赤くakaku立派なrippanaトサカTOSAKAha性別seibetsuya種類shuruiwo見分けるmiwakeruときtokini役立っているyakudatteiruto考えられているkangaerareteiru
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
無鉄砲muteppoude子供kodomonotokiからkarasonばかりbakariしているshiteiru
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
上昇joushoushiすぎているsugiteiruとみられるtomirareruときtokiha主要国shuyoukokuno中央銀行chuuouginkouga協力kyouryokuしてshite介入kainyuuni当たりますatarimasu
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
彼女kanojoto友達tomodachiniなれたnaretatokihaそれはsorehaうれしかったureshikattaですdesuyo
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
ブレーカーBUREEKAAga落ちてochite真っ暗闇makkurayamiになったninattatoki赤ちゃんakachanga怖くてkowakute泣きだしましたnakidashimashita
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ひょんなhyonnaことkotoからkaraほんとうhontounoことkotogaわかったwakattaんだndaほとんどhotondotewo引きhikiかけたkaketaときtokini
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
こんなkonnatokiha迎え酒mukaezakeに限りますnikagirimasu
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
脚本kyakuhonwo書いていてkaiteite行き詰まったikizumattatokihaどうdouするsuru
What do you do when you get writer's block while writing a script?
NATONATOhaそのsonoときtokiniボスニアBOSUNIAnoセルビア人SERUBIAjinno基地kichiなどnadowo空爆kuubakuしたshita
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
watashiha14sainoときtokinichichiwoくも膜下出血kumomakukashukketsude亡くしたnakushita
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary