寒いsamui時期jikiniあったかいattakai飲物nomimonoga欲しいhoshiitokiにはnihaこういったkouitta魔法瓶mahoubingaお薦めosusume
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
しかるべきshikarubeki時期jikiniお支払いoshiharaiいたしましたitashimashita
I paid at the appropriate time.
不況fukyouとはtoha経済活動keizaikatsudouno低下teika失業shitsugyouno広がりhirogari物価bukkaya賃金chinginなどnadono下落gerakuga目立つmedatsu時期jikinoことkotoであるdearu
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
彼女kanojogaはじめてhajimete社交界shakoukaini登場toujouしたshitakotohaそのsono時期jikino社交界shakoukai最大saidaino出来事dekigotoだったdatta
Her debut was the biggest social event of the season.
彼らkarerahaできるだけdekirudake早いhayai時期jikini結婚kekkonしたいshitaito思ったomotta
They wanted to get married as soon as they could.
karehanatsuno熱いatsui時期jikiniネクタイNEKUTAIwo締めるshimerunowoいやがるiyagaru
He hates wearing a tie during the summer heat.
fuyugaちかづいてchikazuiteきたkitaのでnode暖かいatatakai衣類iruiwo買うkau時期jikida
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
誰もdaremohitono死ぬshinu時期jikiwo決めるkimeruことkotoなどnadoできませんdekimasen
No person can decide when someone should die.
誰もdaremo楽しいtanoshii青春seishunwo平穏無事なheionbujina時期jikiとしてtoshite思い起こすomoiokosu
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
宣戦布告sensenfukokuni至るまでitarumadeno時期jikihaこのようなkonoyouna状況joukyouであったdeattato言えるieru
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
赤ん坊akanbouhaimaしゃべるshaberu時期jikida
The baby is now at the stage of talking.
青年期seinenkiha移り変わりutsurikawarino時期jikiと見られているtomirareteiru
Adolescence is viewed as time of transition.
人生jinseino危機kikiwo無事buji通り抜けてtoorinuketeはじめてhajimete平穏なheionna時期jikiwo迎えるmukaeruことができるkotogadekiru
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生jinseinoそれぞれsorezoreno時期jikihaそれ自体sorejitai独立dokuritsuしたshitaものであるmonodearuとともにtotomoni次のtsugino時期jikinoためにtameni準備期間junbikikanでもあるdemoaru
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
haruhakiwo植えるueru時期jikiですdesu
Spring is the time to plant trees.
就職活動shuushokukatsudouno時期jikiha早まるhayamaru傾向keikouniありariマスコミMASUKOMI各社kakushano面接mensetsugaそのsono先頭sentouniたっているtatteiru
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
首相shushouha早いhayai時期jikini選挙senkyowo行うokonau可能性kanouseigaあるarutoほのめかしたhonomekashita
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
kurumano値段nedangaはねあがっているhaneagatteiruのでnodeimaha買うkau時期jikiとしてはtoshiteha最悪saiakuda
With car prices so high, now is the worst time to buy.
資金shikinno貸し手kashiteha高利益kouriekino時期jikiwo享受kyoujuしているshiteiru
Money lenders are enjoying a profitable period.
子供時代kodomojidaiha急速なkyuusokuna成長seichouno時期jikiですdesu
Childhood is a period of rapid growth.
今頃imagorono時期jikihanaだれdareni注意chuuishiなければならないnakerebanaranai
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今こそimakosowatashigakarewoもっともmottomo必要とするhitsuyoutosuru時期jikida
Now is the time when I need him most.
結婚のkekkonno危険なkikenna時期jikiha朝食choushokunotokiであるdearu
The critical period in matrimony is breakfast time.
kimiha新しいatarashii仕事shigotowo始めるhajimeru時期jikida
It is high time you started a new business.
kimiha新しいatarashiikurumawo買うkau時期jikiですdesuyo
It's time for you to buy a new car.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 時期:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary