このkono世界sekaino教育kyouikunihaがっかりgakkariしてshiteしまうshimau
Education in this world disappoints me.
このkono天気tenkitoha気長にkinagani付き合ってtsukiatteいくikuしかshikaないnai
You have to learn to put up with this weather.
そしてsoshiteこのkono遊具yuuguにはniha滑り台suberidainoデッキDEKKIni上がるagaru方法houhougaもう一つmouhitotsuありますarimasu
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
このkono空港kuukouhashin千歳空港chitosekuukouほどhodo便ga多くないookunaiのでnode送迎デッキsougeiDEKKIからkara見てmitemo最初saishoha飛行機hikoukigaいませんでしたimasendeshita
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
このkono新聞shinbunhaロハROHAda
This newspaper is free.
このkonoオンボードONBOODOというtoiunoha平たく言えばhiratakuiebaグラフィックカードGURAFYIKKUKAADOgaついていないtsuiteinaiものmonoda
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".
このkono百科事典hyakkajitenha検索kensakuni便利benriであるdearu
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
パソコンPASOKONwo持ってないmottenaihitohaこのkonoMP3プレーヤーMP3PUREEYAA機能kinouwoフルFURUni使いこなせませんtsukaikonasemasen
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
このkonoシステムSHISUTEMUnoもとmotodeha生徒seitoha交替koutaide教えoshieあいaiお互いにotagaini助け合わtasukeawaなければなりませんnakerebanarimasen
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
マネMANEgaこのkonoewo描くegakuまでmade女性joseino裸像razouha女神megamini限られていましたkagirareteimashita
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
このkono公園kouenno西側nishigawani近いchikaiところtokoroha道路dourono騒音souonmo大きいookiigaokuniはいるhairutoもうmou聞こえないkikoenai
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
そしてsoshiteこのkono法律案houritsuanga通らなかったtooranakatta場合baaiにおいてnioiteおまえomaehaどういうdouiu責任をとるsekininwotoruのだnoda
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
ちなみにchinaminiそれsorehaこのkonohanashino後日談gojitsudanniするsuru予定yoteiですdesu
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
基本的にkihontekinioreha短詩tanshiga好きsukida短詩tanshinonakadehaこのkonoshigaトップTOPPUだったdatta
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
このkonoドクロマークDOKUROMAAKUha17世紀seiki後半kouhanniイギリスIGIRISUde活動katsudouしたshita世界的にsekaitekini有名なyuumeina海賊kaizokuキャプテンKYAPUTENキッドKIDDOにちなんでnichinandeつけられたtsukerareta
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
このkono大分類ooitaruiにはniha金融業kin'yuugyou又はmataha保険業hokengyouwo営むitonamu事業所jigyoushoga分類bunruiされるsareru
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
このkonoブログBUROGUha情報インフラjouhouINFURAwo中心chuushinとしたtoshitaトピックTOPIKKUwo取り上げていますtoriageteimasu
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
むろんmuronこのkono両極端ryoukyokutannomani多くookunoバリエーションBARIEESHONgaあるaru
Obviously there are many variations between these two extremes.
このkono部屋heyanohonhawatashinomonoではありませんdehaarimasen
The books in this room aren't mine.
このkonoサービスSAABISUha一時的にichijitekinigo利用riyouいただけませんitadakemasen
This service is temporarily out of order.
このkonoゲームGEEMUhaフィクションFYIKUSHONですdesu
This game is a work of fiction.
余談yodandagaこのkono念発火能力nenhakkanouryokunoことkotowoパイロキネシスPAIROKINESHISUtoいうiuらしいrashii
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
このkono果てしないhateshinai宇宙uchuuniいるirunoha私たちwatashitachi人類jinruiだけdakeですかdesuka
Are we humans alone in this infinite universe?
このkonoためtame会談kaidannosekino配置haichideha米国beikokuto相対aitaiしてshite座るsuwaru場所bashowo求めたmotometa
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このkono板状のitajouno固いkatai岩石gansekinosouwoプレートPUREETOto呼ぶyobu
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 此の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary