もっとmotto成績seisekiwokiniかけkakeられれrarerebaいいiinodaけれどkeredoでもdemoそれsoreha自分jibunno人生jinseinoあるarutenにおいてnioite成績seisekihaそんなにsonnani重要juuyoudehaないnaito分かっwakataからkarananosa
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
義務gimuha許可kyoka通知tsuuchinonochi発行hakkouryouwo支払ったshiharattanochimo続くtsuzukutenni留意ryuui
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
健康kenkouha失われてushinawarete有難味arigatamigaわかるwakarutenにおいてnioiteoyayamizu空気kuukito同じようなonajiyounaものmonoですdesu
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
マンツーマンMANTSUUMANde指導shidouしてshite頂けたitadaketatoいうiutenでもdemo非常にhijouni充実したjuujitsushita実習jisshuuになったninatta
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
倫理rinrinotenからkara言うiuto技術gijutsu関連kanrenno大原則daigensokuha現在genzaiheno責任sekininだがdaga、「未来miraiheno責任sekinin」と’toいうiu新しいatarashii考え方kangaekataga出てdeteきたkita
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
同じようなonajiyounashinagaまだmadatenkaありますarimasuyo
We've got several more of the same kind of articles.
政府seifugakon国会kokkaiheno改正案kaiseian提出teishutsuno見送りmiokuri方針houshinwo固めたkatametaことkotowo歓迎kangeiするsuru一方ippou小泉koizumi首相shushouga提出断念teishutsudannenwo明言meigenしていないshiteinaitenwo警戒keikaiするsurukoemo上がったagatta
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
imaじゃjaボクBOKUnoo料理ryouriレベルREBERUha、100tenchuu45tenくらいkuraiスゴイSUGOIだろdaro赤点akatenじゃないjanainosa
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
漢字kanjiwo書くkakuときtokihatenyaはらいharaini気をつけてkiwotsuketeなるべくnarubeku早くhayakuていねいにteineini書きましょうkakimashou
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
ニューヨークNYUUYOOKUhaただtada規模kibonotende長いことnagaikoto孤高kokouwo保ってtamotteきたkita
New York City has long been unusual because of its sheer size.
このkonotenに関してnikanshitehawatashiga英語学習eigogakushuuwo志したkokorozashita20数nenmaetoha隔世kakuseinokangaありariますmasu
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
アメフトAMEFUTOdeタッチダウンTATCHIDAUNhatenになるninaru
In American football, a touchdown scores six points.
良いyoitenwo取ろうtorouto努力doryokuwoしたshita
I tried to get good marks.
料理ryouriha余りamariおいしくなかったoishikunakattagaその他sonotanotendehaそのsonoパーティーPAATEIIha成功seikouだったdatta
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理ryourihaそうsouおいしくoishikuhaなかったnakattaけれどkeredoその他sonotanotendehaパーティーPAATEIIha成功seikouしたshita
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
理性riseigaあるarutoいうiutende人間ningenha他のtano動物doubutsuto違っているchigatteiru
Human beings differ from other animals in that they have reason.
友達tomodachiga多いooitoいうiutendeナンシーNANSHIIha幸せshiawaseda
Nancy is happy in that she has many friends.
友人yuujinha英語eigono試験shikendeよいyoitenwoとったtotta
My friend got good marks in the English examination.
問題mondaihaこのkono必要なhitsuyouna隔たりhedatariwo埋めるumerunoga知覚chikakuであるdearutoいうiutenniあるaru
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題mondaiになっているninatteirutenha彼女のkanojono能力nouryokuではなくdehanaku性格seikakuda
The point at issue is not her ability but her character.
目標mokuhyouwo持っているmotteirutoいうiutende彼女kanojoha他のtanohitoとはtoha違うchigau
She differs from the others in that she has a goal.
明確meikakunishiなければならないnakerebanaranai最初のsaishonotenhaそのsonoデザインDEZAINga純粋junsuini実験的なjikkentekinaものであったmonodeattatoいうiuことkotoであるdearu
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確meikakunishiなければならないnakerebanaranainoha次のtsuginotenであるdearu
Four points need to be made.
明らかにakirakaniこれkorega最もmottomo重要なjuuyounatenですdesu
Clearly, this is the most important point.
毎年maitoshiダイアリーDAIARIIwo買うkauときtokiniどんなdonnatenwo重要視juuyoushiしていますshiteimasuka
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary