目の前menomaede繰り広げられるkurihirogerareruやり取りyaritorihaorega入り込むhairikomuhimaなんてnanteミリMIRImoないnai
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
気になってkininatteならないnaranaioreha思わずomowazu目の前menomaeno学生gakuseini聞いてkiiteしまったshimatta
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
目の前menomaede料理ryouriしてshiteもらうmoraunoha素敵sutekida
It's good to have the food cooked in front of you.
bokuno目の前menomaega真っ暗makkuraになったninatta
Everything went black.
karehaそれsorewoまさにmasani私のwatashino目の前menomaedeやりましたyarimashita
He did it under my very nose.
新しいatarashii先生senseigaみんなminnano目の前menomaeni立ったtatta
A new teacher stood before the class.
焦らずにaserazuni目の前menomaenoステップSUTEPPUwo一つ一つhitotsuhitotsuのぼってnobotteいきikiたいtai
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
私のwatashino目の前menomaeniあるaru景色keshikihaとてもtotemo美しかったutsukushikatta
The scene before me was very beautiful.
私のwatashinoieno目の前menomaenimizuumigaあるaru
There is a lake in front of my house.
watashinoことkotowoというtoiuにせよniseyo私のwatashinoいないinaiところtokoroでなくdenaku私のwatashino目の前menomaede言ってitte下さいkudasai
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
私たちwatashitachino目の前menomaeni吊り橋tsuribashigaあるaru
There is a suspension bridge ahead of us.
私たちwatashitachino目の前menomaeniあるaru建物tatemonohananiですかdesuka
What is that big building in front of us?
我々warewareno目の前menomaewokurumagaつぎつぎにtsugitsugini走ってhashitteいくiku
Cars are running one after another before our eyes.
ちょうどchoudo私のwatashino目の前menomaede自動車事故jidoushajikoga起こったokotta
The car accident took place just in front of me.
そのsono事故jikoha私のwatashinoまさにmasaniすぐsugu目の前menomaede起こったokotta
The accident happened before my very eyes.
そのsono事件jikenhakareno目の前menomaede起こったokotta
The accident happened under his nose.
そのsono事件jikenhakarenoすぐsugu目の前menomaedeおこったokotta
That incident happened right in front of him.
そのsono交通事故koutsuujikoha私のwatashino目の前menomaede起こりましたokorimashita
The traffic accident happened before my very eyes.
すばらしいsubarashii景色keshikigaさっとsatto目の前menomaeni現れたarawareta
A glorious sight burst on our view.
この間konokanミュージカルMYUUJIKARUni見に行ったminiittandaけどkedomaeからkararetsumedesaもうmou憧れakogarenohitoga目の前menomaedeもうmou最高saikouだったdattane一段とichidantokarewo好きになったsukininatta
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 目の前:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary