彼女kanojoha彼のkareno真のshinno意図itowo嗅ぎつけましたkagitsukemashitane
She got wind of his true intentions, huh.
kareha世間sekendeいうiu音楽ongakuno真のshinno愛好者aikoushada
He's what society calls a real lover of music.
kareha言葉kotobano真のshinno意味imiにおいてnioite教養kyouyounoあるaruhitoだったdatta
He was in the true sense of the word cultured.
彼のkareno言葉kotobaha彼のkareno真のshinno意図itoni関する関suru疑いutagaiwo生み出したumidashita
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
誰でもdaredemo真のshinno動機doukiwo疑われるutagawarerunohaいやなiyanaことkotoda
Nobody likes to have his true motive doubted.
人間ningenno真のshinno価値kachihaそのsonohitono財産zaisanよりyoriむしろmushiroそのsono人格jinkakuniあるaru
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間ningenno真のshinno価値kachihaそのsono財産zaisanniあるarunoではないdehanai
The true value of a man does not lie in what he has.
hitohaそのsonohitono真のshinno姿sugatawo見せてmiseteやるyaru以外igaini欠点kettenwo直させるnaosaseru方法houhouhaないnai
Men can only be corrected by showing them what they are.
真のshinno歴史rekishiwo形成keiseiするsurunoha大衆taishuuであるdearu
The true makers of history are the masses.
真のshinnotomiha財産zaisanではなくdehanaku人格jinkakuniあるaruのだnoda
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真のshinnotomiha財産zaisanではなくてdehanakute人柄hitogaraであるdearu
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真のshinno科学者kagakushaならnara事実jijitsuwoゆがめるyugameruようなyounaことkotohaしないshinaiだろうdarou
A true scientist would not distort facts.
真のshinno科学kagakuha我々warewareni疑うutagauことkotowoそしてsoshite無知muchiwo断つtatsuことkotowo教えるoshieru
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
watashiha彼のkareno真のshinnoねらいneraiwo理解rikaiするsuruことはできないkotohadekinai
I fail to understand his true aim.
watashiha真のshinno大人otonano女性joseini会いaiたいtaito思ったomotta
I wanted to meet a really mature woman.
作者sakushano真のshinno意志ishiwo知るshiruためにtameniha行間を読まgyoukanwoyomaなければならないnakerebanaranai
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
幸せなshiawasena家庭を持つkateiwomotsuことkotoほどhodo真のshinno喜びyorokobiwohitoni与えてataeteくれるkureruものmonohaないnai
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
言葉kotobadeha私のwatashino真のshinno気持ちkimochiha伝えられないtsutaerarenai
Words cannot convey my true feelings.
健康kenkouno真のshinnoありがたみarigatamiha健康kenkouwo失ってushinatteはじめてhajimeteわかるwakaru
It is not till we lose our health that we realize its true value.
画家gakaha自分jibunno持っているmotteiru技法gihouwo使ってtsukatteこそkoso真のshinno画家gakaとなるtonaru
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
我々warewareha今でもimademokarega真のshinno殺人犯satsujinhanかどうかkadoukaha疑問gimonni思っているomotteiru
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々warewareno真のshinno国籍kokusekiha人類jinruiであるdearu
Our true nationality is mankind.
われわれwarewareno先生senseiha真のshinno意味imide紳士shinshiですdesu
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
どんなdonnao金持ちkanemochiでもdemo真のshinnoaiwo買うkauことはできないkotohadekinai
No matter how rich you are, you can't buy true love.
このkono交響曲koukyoukyokuha真のshinno傑作kessakuda
This symphony is a real masterpiece.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 真の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary