だからdakaraお互いにotagaini助け合うtasukeau必要hitsuyougaあったattaのでnodeそういうsouiu意味imidehaimoutotonokizunaha強かったtsuyokatta
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
戸籍kosekijounoenha切れてkiretemo昔日sekijitsunokizunahaそのままsonomamada
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
彼らkareraha強いtsuyoi愛情aijounokizunade結ばれているmusubareteiru
There is a strong bond of affection between them.
私たちwatashitachiha互いにtagaini固いkatai友情yuujounokizunade結ばれているmusubareteiru
We are bound to each other by a close friendship.
そのsono兄弟kyoudainomaにはniha強いtsuyoikizunagaあるaru
There is a strong bond between the brothers.
このkono煩悩bonnounoきずなkizunaからkara逃れるnogareruにはniha五つitsutsuno方法houhougaあるaru
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
2人no友人yuujinha深いfukai友情yuujounoきずなkizunawoつくりだしたtsukuridashita
The two friends have formed a deep bond of friendship.
感情kanjouha緊張kinchou状態joutainiなっnataかもkamoしれshireないnaiga親愛shin'ainokizunaha壊しkowashitehaならnaraないnai
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
かつてkatsuteimaよりyorimoはるかharukani分断bundansareteita国民kokuminniリンカーンRINKAANga語っkatataようyouniwatashiたちtachihatekidehaなくnaku友人yuujinnanoですdesu感情kanjouhaもつれmotsuretaかもkamoしれshireないnaigaだからといってdakaratoitteお互いotagaiwo大事daijini思うomou親密shinmitsunakizunawo断ち切っtachikitehaなりnariませmasen
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary