個体発生kotaihasseiha系統発生keitouhasseiwo繰り返すkurikaesu
Ontogeny recapitulates phylogeny.
歴史rekishiha繰り返すkurikaesu
History repeats itself.
野党yatouha相変わらずaikawarazu例のreinoスキャンダルSUKYANDARUwo繰り返しkurikaeshi非難hinanしていますshiteimasu
The opposition party is still harping on the scandal.
美しいutsukushiiものmonoga与えてataeteくれるkureru感動kandouha素晴らしいsubarashiiものmonoだったdattagawatashiにはnihaそのsono感動kandouwo保持hojiするsurukotomoいつまでもitsumademo繰り返すkurikaesukotomoできなかったdekinakatta世界sekaide最もmottomo美しいutsukushiiものmonoでさえdesaemo最後saigoにはnihawatashiwo退屈taikutsuさせてsaseteしまったshimattanoであるdearu
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
彼女kanojoha入退院nyuutaiinwo繰り返しているkurikaeshiteiru
She is constantly in and out of hospital.
彼女kanojoha入院nyuuin退院taiinwo繰り返しているkurikaeshiteiru
She is constantly in and out of hospital.
彼女kanojoha同じonaji間違いmachigaiwo繰り返しているkurikaeshiteiru
She keeps on making the same mistakes.
彼女kanojoha同じonaji誤りayamariwo繰り返したkurikaeshita
She made the same mistake again.
彼女kanojoha自分jibunno名前namaewoゆっくりとyukkurito繰り返したkurikaeshita
She repeated her name slowly.
彼女kanojoha何度mo自分jibunha無実mujitsudato繰り返したkurikaeshita
She repeatedly said that she was innocent.
彼女kanojohaそれsorewo繰り返しkurikaeshi説明setsumeiしたshita
She explained it over again.
kareha非行hikouwo繰り返したkurikaeshita結果kekka法廷houteini立たされたtatasareta
His repeated delinquencies brought him to court.
kareha二度とnidotoそれsorewo繰り返すkurikaesuまいmaitoかたいkatai決心kesshinwoしたshita
He made a firm resolution never to repeat it.
kareha同じonaji冗談joudanwo繰り返してkurikaeshiteばかりbakariいるiru
He keeps telling the same jokes over and over again.
kareha同じonaji間違いmachigaiwo繰り返したkurikaeshita
He repeated the same mistake.
kareha質問shitsumonwo繰り返しましたkurikaeshimashita
He repeated his question.
kareha自分jibunno名前namaewoゆっくりとyukkurito繰り返したkurikaeshita
He repeated his name slowly.
karehawatashiga言ったittaことkotowo人前hitomaede繰り返したkurikaeshita
He repeated in public what I had said.
kareha原稿genkouwo繰り返しkurikaeshi繰り返しkurikaeshi書き直しているkakinaoshiteiru
He is writing the manuscript over and over again.
kareha繰り返しkurikaeshi同じonajihanashiwoshi続けたtsuzuketa
He kept on telling the same story over and over.
kareha関連kanren書類shoruinoyamawo何度mo繰り返しkurikaeshi調べたshirabeta
He repeatedly checked the mountain of related documents.
karehaもう一度mouichido繰りかえしてkurikaeshite言ったitta
He repeated it again.
karehaそのsono物語monogatariwokai繰り返してkurikaeshite読んだyonda
He read the story five times over.
彼のkareno助手joshugaそのsono書類shoruinoyamawo何度mo繰り返しkurikaeshi調べたshirabeta
His assistant examined the pile of papers over and over again.
同じようなonajiyounaことkotoga繰り返されないkurikaesarenaiようにyouniそのsono悲劇higekiha忘れてwasuretehaいけないikenai
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 繰り返す:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary