bokuga最後saigoni自分jibunno考えを伝えたkangaewotsutaetahitohabokuwo気違いkichigaidato思ったomottaようだyouda
The last person I told my idea to thought I was nuts.
行き過ぎikisugitaものmonodeあっatemobokuha自分jibunno考えkangaewoなくしnakushiたくtakuないnai
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
自分jibunnoかっこkakkoyosawoわざとwazato隠すkakusuというtoiuことkoto
Are you saying you intentionally hide your good looks?
watashiよりyorimo物知りmonoshirina数学suugakushaga自分jibunnoことkotowoはっきりhakkirito表現hyougenできdekiteiないnainowo見るmirunoha心地kokochino良いyoiものmonodehaないnai
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
週間shuukandeどれdoreほどhodonoことkotoga学べるmanaberuka自分jibundemoびっくりbikkuriするsuruはずhazudayo
You'd be surprised what you can learn in a week.
watashitachigashiなけれnakerebaならnaraないnaiことkotoそれぞれsorezoreno背後haigoniha自分jibunたちtachigashiたいtainanikagaあるaruto思うomounda
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
うまくumaku言えieないnaindaけどkedo・・・自分jibunmo理解rikaishiteiないnaiことkotowokimini説明setsumeiしよshiyoutoshiてるterunda
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
もっとmotto成績seisekiwokiniかけkakeられれrarerebaいいiinodaけれどkeredoでもdemoそれsoreha自分jibunno人生jinseinoあるarutenにおいてnioite成績seisekihaそんなにsonnani重要juuyoudehaないnaito分かっwakataからkarananosa
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
自分jibunnokaogaパスポートPASUPOOTOnokao写真shashinnoようyouniなっnatekiたらtaratabinidetahougaいいii
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
自分jibun自身jishinni疑問gimonwo持つmotsuことkotoha良識ryoushikino第一歩daiippoda
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
物事monogotohaありのままarinomama見るmirunodehaなくnaku自分jibun自身jishinwoそこsokoni見るmiru
We don't see things as they are, but as we are.
飲み物nomimonowooreni頼まtanomaないnaideくれkureyo自分jibunde買いkainiいけikebaいいiiだろdaro
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
nichinikaikyoude自分jibunwomiteいるiruno
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
国王kokuouhaいつもitsumo自分jibunwo褒めるhomeruおべっかobekka使いzukainiうんざりunzarishiteitaのでnode彼らkarerawo遠くtookuhe飛ばしtobashita
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
watashiha自分jibunno仕事shigotowo気に入っkiniiteiますmasu
I like my job very much.
自分jibunnoウェブサイトUEBUSAITOno構図kouzuwo変えkaeta
I've changed my website's layout.
汚いkitanai行為kouino報いmukuiha必ずkanarazu自分jibunni返ってkaetteくるkuru
What goes around comes around.
会社kaishani入るhairuto自分jibunga望むnozomuto望まnozomaざるzarutoniかかわらずkakawarazu会社kaishanoためにtameni働かhatarakaなくてはいけないnakutehaikenai
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
そういえばsouieba電車denshanonakadetonarini座ったsuwattaほろ酔いhoroyoinoおっさんossanni自分jibunno俳句haikuwo見てmite欲しいhoshiito言われたiwaretaことがあるkotogaaru
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
おそらくosoraku自分jibunにはnihahan覚醒kakuseino時間jikangaありariそのsonoためtame1日wo短くmijikaku感じているkanjiteiru
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
自分jibunよりもyorimo下品なgehinna相手aiteha下品gehinto思いomoi自分jibunよりもyorimo上品なjouhinna相手aiteha上品ぶっているjouhinbutteiruto思いますomoimasune
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分jibunno職場shokubani見るmiruからkaraniとてもtotemo気が強いkigatsuyoi女性joseigaいますimasu
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
仮性近視kaseikinshiというtoiunoha知ってましたshittemashitagaまさかmasaka自分jibunno子供kodomoga仮性近視kaseikinshiになるninaruなんてnante思ってませんでしたomottemasendeshita
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
自分jibunto気があわないkigaawanaiいけ好かないikesukanaihitogaいるiruとしますtoshimasu
Suppose there's some jerk you just can't get on with.
なんでもnandemo自分jibunde手がけるtegakerutoいとおしくitooshikuなるnaruものmonoですdesu
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 自分:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary