多くookunohitoni囲まkakomaretekareha自然shizento少しsukoshi緊張kinchoushiだしdashita
With so many people around he naturally became a bit nervous.
自然なshizenna状態joutaino髪の毛kaminokeにはniha油分yubunga含まれていますfukumareteimasu
There is oil in hair in its natural state.
授業jugyouno終わりowari近くchikakuになるninaruto教師kyoushiga一言hitokotomo静かにshizukanishiなさいnasai」「座りsuwariなさいnasai!」to言わないiwanaiにもかかわらずnimokakawarazu自然とshizento子どもたちkodomotachiha自分jibunnosekini戻りmodori静かshizukaになるninaru
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
試験shiken結果発表kekkahappyoumoつつがなくtsutsuganaku終わってowatte当面のtoumenno視点shitenga自然とshizento夏休みnatsuyasumini集まってatsumatteくるkuruでしょdesho
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
bokuno先輩senpaiたちtachiha純粋なjunsuina好奇心koukishinwo抱いてdaite自分jibunたちtachino疑問gimonwo自然にshizenni問いかけtoikake自然shizenga答えるkotaerunowo待ったmatta
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
北海道hokkaidouno一部分ichibubunhaまだmada自然shizennoままmamano状態joutaide残っているnokotteiru
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
夫婦fuufuga愛し合うaishiaunoha全くmattaku自然shizenであるdearu
It is quite natural the couple should love each other.
彼女kanojoha自然shizenに対するnitaisuru気持ちkimochiwoshide表現hyougenしたshita
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女のkanojono態度taidoha極めてkiwamete自然shizenであるdearu
She is extremely natural in her manner.
彼らkareraha自然とshizento急にkyuuni笑い出したwaraidashita
They broke out into spontaneous laughter.
kareha自然shizenに対するnitaisuru気持ちkimochiwoshide表現hyougenしたshita
He expressed his feelings for nature in a poem.
博士hakaseたちtachiha自然shizenno神秘shinpiwo探求tankyuuしたshita
The doctors inquired into the mystery of nature.
日本人nipponjinha自然とshizento調和chouwaしてshite暮らすkurasu
The Japanese live in harmony with nature.
天然tennen自然shizenga荒らされていくarasareteikunoha残念なzannennaことkotoda
It's a shame the way natural resources are wasted.
多くookuno詩人shijinga自然shizenno美観bikanについてnitsuite書いているkaiteiru
Many poets write about the beauties of nature.
多くookuno詩人shijinga自然shizenno美しutsukushisaについてnitsuite書いているkaiteiru
Many poets write about the beauties of nature.
全てのsubeteno自然shizenno法則housokuga正しいtadashiiわけではないwakedehanai
Not all the laws of nature are correct.
mizutomorito鉱物koubutsuha重要なjuuyouna自然shizenno資源shigenですdesu
Water, forests, and minerals are important natural resources.
人類jinruiha科学kagakuto技術gijutsude自然shizenwo征服seifukuしたいshitaito願っているnegatteiru
Man hopes to master nature with science and technology.
人々hitobitoha自然shizenno景色keshikiya地方chihouno生活seikatsuぶりburiなどnado忘れwasureがたいgatai印象inshouwo受けるukeru
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人間ningenha実際jissai自然shizennoなすがままnasugamamaであるdearu
Man is indeed at the mercy of nature.
人間ningenha自然shizennomaeにはniha無力muryokuda
Human beings are powerless before nature.
人間ningenha自然shizenno一部ichibuであるdearu
Man is part of nature.
hitoha必要hitsuyouに応じてnioujite自然shizenga生み出すumidasuものmonowo変えてkaeteゆくyuku
Man modifies to his needs what nature produces.
自然shizenha真空shinkuuwo嫌うkirau
Nature abhors a vacuum.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 自然:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary