その間sonokanずっとzuttoじいさんjiisanno言ったittaことkotogaメロンMERONno周りmawariwo飛び回るtobimawaruhaeno羽音haotoのようにnoyouniatamanonakadeぶんぶんとbunbunto鳴っていましたnatteimashita
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
閉じたtojitakuchinonakanihaehaとび込まないtobikomanai
A fly does not fly into a shut mouth.
彼女kanojoha新聞shinbundeハエHAEwoピシャっとPISHAttoたたいたtataita
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女kanojohaハエHAEmo傷つけないkizutsukenai
She can't even harm a fly.
karehaハエHAEwoたたいてtataite追い払ったoiharatta
He flapped the flies away.
haewoたからせるtakaraseruna
Keep off the flies.
天井tenjouni大きなookinaはえhaegaとまっていますtomatteimasu
There's a big fly on the ceiling.
天井tenjouにはniha大きなookinaはえhaegaとまっていますtomatteimasu
There's a big fly on the ceiling.
天井tenjouniハエHAEgaとまっているtomatteiru
There is a fly on the ceiling.
天井tenjouniハエHAEga1匹とまっているtomatteirunoga見えたmieta
I saw a fly on the ceiling.
蜘蛛kumohahaeyaその他sonotano昆虫konchuuwo食べるtaberu
Spiders prey on flies and other small insects.
hitonoお節介osekkaiなどnadoしないでshinaide自分jibunnoatamano上のuenohaewo追ったらottaraどうdouなんだnandane
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
自分jibunnoatamano上のuenoハエHAEwo追えoe
Tend to your own affairs.
自分jibunnoatamanoueniいるiruハエHAEwo追えoe
Tend to your own affairs.
群衆gunshuugaまるでmarudeハエHAEのようにnoyouniそのsonokurumano周りmawarini集まったatsumatta
The mob gathered round the car like so many flies.
ienoないnai人たちhitotachihaハエHAEtokani悩まされたnayamasareta
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
ハエHAEha天井tenjouwo歩くarukuことができるkotogadekiru
A fly can walk on the ceiling.
ハエHAEtokagakareno瞑想meisouwo邪魔jamaしたshita
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエHAEgakabeni止まっているtomatteiru
There are some flies on the wall.
ハエHAEga部屋heyaからkara出て行くdeteikunowo見つけましたmitsukemashita
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエHAEga天井tenjouniとまっているtomatteiru
The fly is on the ceiling.
禁じkinjiられraretahaeno容器youkiwo触っsawaちゃchaいけikeませmasen
Don't touch the container with the forbidden flies.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary