結果kekka次第shidaideha両社ryoushaに対してnitaishite2月以来iraino行政指導gyouseishidouga行われるokonawareru
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
勝手にkatteni水質検査suishitsukensawo行ったokonattaあげくageku浄水器jousuikiwo売りつけるuritsukeruなどnado悪質なakushitsuna訪問販売houmonhanbaiga多発tahatsuしていますshiteimasu
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
ノルディックコンバインドNORUDEIKKUKONBAINDOhaスキージャンプSUKIIJANPUtoクロスカントリースキーKUROSUKANTORIISUKIIno2つ2tsuno競技kyougiwo組み合わせてkumiawasete行われるokonawareru
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
馬術bajutsu競技kyougiha男女danjo混合kongoude行われるokonawareru唯一のyuiitsunoオリンピック競技ORINPIKKUkyougiですdesu
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
今日kyouhaオームの法則OOMUnohousokuni関する関suru実験jikkenwo行いますokonaimasu
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
まずmazu実験室jikkenshitsude行われるokonawareru実験jikkenについてnitsuite話しましょうhanashimashou
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
またmataamega降っているfutteiru2月nigatsuno雪まつりyukimatsuriha無事buji行えるokonaeruだろうかdarouka
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
ヘロヘロHEROHEROになるninarumaeni夏バテnatsubate対策taisakuwoしっかりshikkari行いokonai元気genkininatsuwo乗り切りましょうnorikirimashou
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
管理人kanrijinによってniyotteアカウントAKAUNTOno認証ninshouga行われたokonawaretaあとatoあなたanatani確認kakuninnoメールMEERUga送られますokuraremasu
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
普通futsuu科目kamokuno他にhokani機械kikaiについてnitsuiteno基礎的なkisotekina事柄kotogarawo学習gakushuushi各種kakushuno機械kikaino使用法shiyouhouya技術gijutsuwo身につけるminitsukeru実習jisshuuなどnadowo行いますokonaimasu
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
先日senjitsu我が家wagayano水質検査suishitsukensawo行いましたokonaimashitaあるaru有名yuumei会社kaishano環境kankyou分析bunsekiセンターSENTAAとかtokaいうiuところtokoroniしてshiteもらいましたmoraimashita
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
ウェブサイトUEBUSAITOnoタグラインTAGURAINhaそのsono企業kigyougananiwo行っていてokonatteite競合他社kyougoutashatoどこdokoga違うchigaunokagaわかるwakaruようなyounaものでなくてmonodenakutehaならないnaranai
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
乾燥kansouしたshita空気kuukiのせいでnoseide痛んだitandaノドNODOyahanano粘膜nenmakuha風邪kazenoウイルスUIRUSUga入り込みhairikomiやすくyasukuなってnatteしまいますshimaimasu暖房器具danboukigudesamusa対策taisaku加湿器kashitsukide乾燥kansou対策taisakuwoしっかりshikkari行なうokonauことkotoga肝要kan'youですdesu
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
外国人gaikokujinga日本nipponni上陸jourikuするsurutokiha到着touchakuしたshita空港kuukoutoude上陸許可jourikukyokano申請shinseiwo行わokonawaなければなりませんnakerebanarimasen
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
ホワイトニングHOWAITONINGUなどnadono治療chiryouwo行いますokonaimasuヤニ取りYANItoriなどnadonoクリーニングKURIININGUmo行っていますokonatteimasu
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
アンケートANKEETOno集計shuukeiha表計算ソフトomotekeisanSOFUTOde行っていましたokonatteimashitaga最近saikinhaデータベースDEETABEESUソフトSOFUTOdeno集計shuukeinohouga容易なyouina気がしてkigashiteデータベースDEETABEESUソフトSOFUTOde集計shuukeiしていますshiteimasu
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
流言飛語ryuugenhigoni惑わされるmadowasareruべからずbekarazuとはtohaいうiuものmonono言うiuha易くyasuku行うokonauha難しkatashito思わないomowanai
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
yoru行ったokonattaことkotohahiru現れるarawareru
What is done by night appears by day.
問題mondaiha教育のkyouikuno目的mokutekiというよりtoiuyorimo教育kyouikuwoどうdou行うokonaukaであるdearu
The question is not what education is for so much as how you go about it.
明日ashitaマイルMAIRU競争kyousouga行われるokonawareru予定yoteiですdesu
There's going to be a three-mile race tomorrow.
法律houritsu的なtekina実務jitsumuha政府seifuga任命ninmeiするsuru弁護士bengoshiそのsonoほかのhokano専門家senmonkaga行うokonauことになっているkotoninatteiru
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
米国beikoku通貨tsuukawo大量tairyouni売っているutteiru投機筋toukisujini対抗taikouしてshite主要国shuyoukokuno中央銀行chuuouginkouha市場shijoude大規模なdaikibona協調kyouchou介入kainyuuwo行ったokonatta
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
弊社heishaha機械kikaiパーツPAATSUno輸入yunyuuwo行っていますokonatteimasu
We specialize in the import of machinery parts.
物事monogotowo行うokonauにはnihaいくらikura注意chuuiしてshitemoshi過ぎるsugiruことkotohaないnai
In doing things, we cannot be too careful.
buno野外yagaiパーティーPAATEIIha今度kondono土曜日doyoubini公園kouende行いますokonaimasu
The division picnic is this Saturday at the park.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 行う:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary