良きyokiコーチKOOCHIhaいわばiwaba選手senshunooyanoようなyounaものmonoda
A good coach is like a father to his players.
bokunochichihaいわばiwaba生き字引ikijibikida
My father is, so to speak, a walking dictionary.
彼女kanojohaいわばiwaba歩くarukuスピーカーSUPIIKAAda
She is, as it were, a walking speaker.
彼女kanojohaいわばiwaba我々warewarenoアイドルAIDORUだったdatta
She was, so to speak, our idol.
kareha私のwatashino最もmottomo親しいshitashii友人yuujinde言わばiwaba兄弟kyoudaida
He's my best friend. We're like brothers.
kareha競争相手kyousouaiteno会社kaishaniいわばiwabaトレードTOREEDOされたsaretaのですnodesu
He was traded, so to speak, to the rival firm.
karehaいわばiwaba歩くaruku百科事典hyakkajitenda
He's what they call a walking encyclopedia.
karehaいわばiwaba日本nipponnoエジソンEJISONda
He is a Japanese Edison, as it were.
karehaいわばiwaba大きくookikuなったnatta赤ん坊akanbouda
He is, so to speak, a grown-up baby.
karehaいわばiwaba成人seijinしたshita赤ん坊akanbouda
He is, as it were, a grown-up baby.
karehaいわばiwaba賢いkashikoi愚か者orokamonoda
He is a wise fool, so to speak.
karehaいわばiwaba学者gakushaばかbakada
He is, so to speak, a learned fool.
karehaいわばiwabaロボットROBOTTO人間ningenda
He is, so to speak, a human robot.
karehaいわばiwabaスタープレーヤーSUTAAPUREEYAAda
He is, so to speak, a star player.
karehaいわばiwaba彼女のkanojono召使いmeshitsukaida
He is, so to speak, her servant.
karehaいわばiwaba大きなookina赤ん坊akanbouda
He is, as it were, a grown-up baby.
karehaいわばiwaba見知らぬmishiranukuniからkaraやってきたyattekita一種isshunoヒーローHIIROOとなったtonatta
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.
karehaいつまでもitsumademo好奇心koukishinwo失わないushinawanaiいわばiwaba永遠のeienno青年seinenda
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
kareha言わばiwabarikuni上がったagattasakananoようなyounaものmonoda
He is, so to speak, a fish out of water.
kareha言わばiwabamizunosotoniいるirusakananoようなyounaものmonoda
He is, so to speak, a fish out of water.
karehaいわばiwaba迷えるmayoeru子羊kohitsujida
He is, as it were, a stray sheep.
karehaいわばiwaba大人otonano赤ん坊akanbouda
He is, as it were, a grown up baby.
karehaいわばiwaba本の虫honnomushida
He is, so to speak, a bookworm.
karehaいわばiwaba生き字引ikijibikida
He is, so to speak, a walking dictionary.
発明hatsumeihaいわばiwaba必要hitsuyouからkara生まれるumareruのだnoda
Inventions are born, so to speak, of necessity.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 言わば:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary