官軍kangunni入城nyuujouwo許すyurusutohaどういうdouiu了見ryoukenda
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
なんとかnantokaそこsokode支えよsasaeyo入市irishiwo許すyurusuna
Hold them there! Don't let them into the city!
サタンSATANnoこうしたkoushita行いokonaiwokamigaなぜnaze許しているyurushiteirunokaそのsono理由riyuuha聖書seishonoヨブ記YOBUkide説明setsumeiされているsareteiru
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
痴漢chikanha本当にhontounionnanoteki絶対にzettaini許さないyurusanaiですdesu
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
意外なigaina趣味shumidana・・・転校生tenkousei」「oreha可愛いkawaiiからkara許すyurusu
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
さまざまなsamazamana才能sainouni恵まれてmegumareteなんでもnandemoそつなくこなすsotsunakukonasuaneにとってnitotte平々凡々たるheiheibonbontaruoreno存在sonzaihaひどくhidoku許せないyurusenaiものmonoらしいrashii
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
じゃあjaa2人乗り2ninnoriwo許してyurushiteやるyaruからkaraお前omae漕げkogeorega荷台nidaini乗るnoruからkara
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
両親ryoushinha長い間nagaima反対hantaiしていたshiteitagaついにtsuini彼女kanojogaヨーロッパYOOROPPAniひとりhitoride行くikuことkotowo許したyurushita
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親ryoushinhawatashigaotokoto付き合うtsukiauことkotowo絶対にzettaini許そうyurusoutohaしなかったshinakatta
My parents would not let me go out with boys.
約束を破ったyakusokuwoyabuttakotowo許してyurushite下さいkudasai
Forgive me for breaking my promise.
門番monbanhamonwo通りぬけるtoorinukerunowo許してyurushiteくれたkureta
The gatekeeper permitted me through the gate.
民主主義国家minshushugikokkani住むsumu利点ritenno一つhitotsuha自分jibunga考えているkangaeteiruことkotowo何でもnanidemoいうiuことkotoga許されるyurusareruことkotoであるdearu
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
報酬houshuuwo受け取るuketorunowokarenoプライドPURAIDOga許さなかったyurusanakatta
He was too proud to accept any reward.
hahaha彼のkareno過ちayamachiwo許したyurushita
My mother excused his mistake.
hahahawatashiga海外kaigaini行くikunowo許したyurushita
My mother allowed me to go abroad.
hahahawatashiga映画eigani行くikunowo許してyurushiteくれたkureta
My mother permitted me to go to the movies.
hahahawatashigaミニスカートMINISUKAATOwoはくhakunowo許さなかったyurusanakatta
My mother didn't let me wear a miniskirt.
chichihabokugainuwo飼うkauことkotowo許してyurushiteくれないkurenai
My father won't allow me to keep a dog.
chichiha彼女kanojoga一人で一ninde映画eigani行くikunowo許さなかったyurusanakatta
Her father didn't allow her to go to movies alone.
chichihawatashi泳ぎoyogini行くikunowo許したyurushita
My father allowed me to go swimming.
chichiha私のwatashinoアメリカAMERIKA留学ryuugakuwo許してyurushiteくれませんでしたkuremasendeshita
My father didn't allow me to study in the USA.
chichihawatashigakareto結婚するkekkonsuruことkotowo許さなかったyurusanakatta
My father didn't allow me to marry him.
chichihawatashigakurumawo運転untenするsurunowo許してyurushiteくれたkureta
Father let me drive his car.
chichihawatashigakurumawo運転untenするsurunowo許さないyurusanai
My father doesn't let me drive a car.
chichihawatashiga泳ぎoyogini行くikunowo許してyurushiteくれたkureta
My father allowed me to go swimming.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 許す:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary