無鉄砲muteppoude子供kodomonotokiからkarasonばかりbakariしているshiteiru
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
どのdono学校gakkouであってdeattemo体操着taisougihaスパッツSUPATTSUyaハーフパンツHAAFUPANTSUばかりbakarida
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
ouwo得たeta麒麟kirinmoまたmata寿命jumyouwo持たないmotanai生き物ikimonodagaこのkonoyamaiばかりbakariha治癒chiyuno方法houhougaないnai
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
どいつもこいつもdoitsumokoitsumo不平fuheiばかりbakari言いやがってiiyagatte
All those bastards do is complain.
どいつもこいつもdoitsumokoitsumoばかbakaばっかりbakkarida
I'm surrounded by fuckwits!
おいoiクレオKUREOあんまりanmariうろちょろurochoroするsuruなーnaaまだmada入園nyuuenしたshitaばっかりbakkariなんだnandazo
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
会ったattaばかりbakarino患者kanjano下の世話shitanosewawoするsurunoha大変なtaihennao仕事shigotoda
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
返事henjiwo待つmatsuアリスARISUni向けられたmukeraretanoha突然のtotsuzenno咆哮houkouそれsorehamimiwo貫かんtsuranukanばかりbakarini鋭くsurudokutenni届かんtodokanばかりbakarini大きくookiku響くhibikuものmonoでしたdeshita
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
dou世代sedainohitoha仕事shigotoとかtoka買い物kaimonode留守rusuばかりbakariですdesu
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
ほらhora付き合ったtsukiattaばっかりbakkarinokoroってtteベタベタBETABETAしたいshitaiじゃないjanai
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
そうですねsoudesune下手にでてhetanideteばかりbakarimoなんだnandashiかつkatsu倫理的rinritekiですdesune
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
ええeeこのところkonotokoro野宿nojukuばかりbakariだったdattaものだからmonodakara久しぶりにhisashiburiniゆっくりyukkuri出来ましたdekimashitaありがとうarigatou
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
いつもitsumo妙ちくりんなmyouchikurinnaことkotoばっかりbakkari書いてるkaiteruもんだからmondakaraきっとkittoコメントKOMENTOしにくいshinikuindawa
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
屁理屈herikutsuばかりbakari並べてnarabeteお前omaeno言ってるitteruことkoto全然zenzen筋が通ってないsujigatoottenaiyo
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
労働roudouhaただtada単にtanni必要なhitsuyounaものであるmonodearuばかりbakarika楽しみtanoshimiでもあるdemoaru
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
列車resshahaima着いたtsuitaばかりbakariですdesu
The train has just arrived here.
列車resshahaたった今tattaimaついたtsuitaばかりbakariですdesu
The train has just arrived here.
隣のtonarinoinuhaほえてhoeteばかりbakariいますimasu
The dog next door is always barking.
両親ryoushinhaたった今tattaimaekini着いたtsuitaばかりbakariですdesu
My parents have just arrived at the station.
来週raishuuからkara中間テストchuukanTESUTOda一夜漬けichiyazukeじゃja太刀打ちできないtachiuchidekinai問題mondaiばかりbakaridazo今日kyouからkara始めろhajimeroyo
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
目の届く限りmenotodokukagirimizuばかりbakarida
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目が覚めているmegasameteiruときtokiばかりbakarika眠っているnemutteiruときtokiにもnimoそれsorega必要hitsuyouda
We need it when asleep as well as when awake.
毎晩maiban飲みnomi歩いてaruiteばかりbakariいたらitara奥さんokusanni愛想aiso尽かされるtsukasareruzo
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎日mainichi外食gaishokuばかりbakaride済ませているsumaseteiruto家族kazoku料理ryouriga恋しくkoishikuなりますnarimasu
Because I eat out every day, I miss home cooking.
imoutoha要領youryouga悪くてwarukutesonばかりbakariしているshiteiru
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 許り:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary