大寒daikan1年de最もmottomo寒さsamusaga厳しくkibishikuなるnaruhiですdesugaharugaもうすぐmousugu間近majikani迫っているsematteirutomo言えますiemasu
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
夕暮れyuugurega谷間tanimani迫っていたsematteita
Evening was closing in on the valley.
約束yakusokunohigaせまっているsematteiru
The appointed day is close at hand.
目前mokuzenni迫ったsematta試験shikennoことkotoga彼女のkanojonokokoroni大きくookiku広がったhirogatta
The impending examination loomed large in her mind.
彼女kanojoha必要hitsuyouni迫られてsemararetetsumimoないnaiうそをついたusowotsuita
She told a white lie out of necessity.
彼女kanojoha時間jikanni迫られているsemarareteiru様子yousudeしばしばshibashibakabeno時計tokeiwoちらりとchirarito見たmita
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
彼女kanojoni証拠shoukowo示せshimeseto迫ったsematta
I challenged her for evidence.
彼らkarerahawatashini支払いshiharaiwo迫っているsematteiru
They are pushing me for payment.
karehaしつこくshitsukoku退職taishokuwo迫られましたsemararemashita
He was hounded into quitting.
薄暮れusukurega迫ったsematta
The twilight came on.
入学試験nyuugakushikenga間近にmajikani迫っていたsematteita
Our entrance examination was near at hand.
日本nipponha外交政策gaikouseisakuno変更henkouwo迫られてsemarareteきているkiteiru
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
asahaもうmou2、3時間jikangoni迫っているsematteiru
The morning is just a few hours away.
組合kumiaiha10パーセントPAASENTOno賃上げchin'agewo迫っているsematteiru
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
先生senseihakarenikotaewo迫ったsematta
The teacher pushed him for an answer.
政府seifuha国家kokka財政zaiseino建て直しtatenaoshiwo迫られているsemarareteiru
The government is compelled to reconstruct national finance.
世界的なsekaitekina危機kikigaすぐそこsugusokoまでmade迫っているsematteiru
A global crisis is at hand.
ottogaカナダ人KANADAjinni熱を上げてnetsuwoagete離婚rikonwo迫られていますsemarareteimasu
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
morinonakade彼らkareraha気がつくkigatsukuto危険kikenga迫っていたsematteita
In the woods they found themselves in danger.
時間jikanga刻々とkokkokuto迫っているsematteiru
Time is pressing every moment.
試験shikenga目前mokuzenni迫ったsematta
The examination is near at hand.
試験shikengaすぐsugu間近にmajikaniせまっているsematteiru
The examination is close at hand.
顕微鏡kenbikyouwo使ってtsukatteさらにsarani一層issou物質busshitsuno核心kakushin近くchikakuまでmade迫るsemaruことkotohaあるaruだろうdarouga微生物学biseibutsugakuでさえdesae客観的なkyakkantekinaものでありmonodeari対象taishouto観察者kansatsushatonomaniスペースSUPEESUwo置くokuことによってkotoniyotte知識chishikiwo拡大kakudaiしてshiteいくikunoであるdearu
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
強引なgouinna販売hanbaiingaすぐにsuguni契約書keiyakushoni署名shomeiするsuruようyou強くtsuyoku迫ったsematta
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
飢饉kikinno見通しmitooshiga世界sekaino多くookuno地域chiikini迫っているsematteiru
The prospect of famine hangs over many areas of the world.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 迫る:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary