騙されたdamasaretaと言ってしまえばそれまでtoitteshimaebasoremadeですdesuga、「うまい話umaihanashini乗ったnotta当人touninであるdearuことkotoha間違いありませんmachigaiarimasen
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
ひとつhitotsuno重要なjuuyouna採用saiyou基準kijunniリーダーシップRIIDAASHIPPUgaあるaruことkotoha間違いないmachigainaiですdesu
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
このkono宇宙uchuuにはniha知的生命体chitekiseimeitaiga存在sonzaiするsurunohaまずmazu間違いないmachigainaito思うomougaそのsono生命体seimeitaiga地球chikyuuni来るkuru可能性kanouseiha殆どhotondo無しnashi
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
大丈夫daijoubukimiならnaraジャストフィットJASUTOFYITTO間違いないmachigainaiyo
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
離婚rikonno増大zoudaino結果kekka夫婦fuufukan親子oyakokanni大きなookina不安fuanwo生じさせるshoujisaseruことkotoha間違いないmachigainai
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
飛行機hikoukino遅れるokureruことkotohaまずmazu間違いないmachigainai
The plane could easily be late.
彼女kanojoga試験shikenni合格goukakuするsurunoha間違いないmachigainai
Her passing the exam is a sure thing.
彼らkareraga結婚したkekkonshitaことkotoha間違いないmachigainaiことkotoda
There can be no doubt about their marriage.
彼のkareno息子musukoたちtachiga良いyoikoであるdearunoha間違いないmachigainai
There is no doubt that his sons are good boys.
kareno成功seikouha間違いないmachigainai
I have no doubt that he will succeed.
kareならnara間違いないmachigainai
He can be trusted.
karega無実mujitsuであるdearuことkotoha間違いないmachigainai
There's no doubt that he's innocent.
karega彼女kanojoto結婚するkekkonsuruことkotoha間違いないmachigainai
There is no question that he will marry her.
karega試験shikenni受かるukarunoha間違いないmachigainai
It is certain that he will pass the examination.
karegaあんなanna恐ろしいosoroshiiことkotowoしたshitanoha間違いないmachigainai
That he did such a terrible thing is certain.
地下組織chikasoshikideha仲間nakamawo裏切るuragiruことkotoha間違いないmachigainaishiwo意味imiするsuru
In the underground, to double-cross any member means sure death.
君のkimino作文sakubunhaたいへんtaihenよくyokuできていてdekiteiteほとんどhotondo間違いないmachigainai
Your composition is very good, and it has few mistakes.
kimigaそのsonoテストTESUTOni合格goukakuするsuruことkotohaまずmazu間違いないmachigainai
Ten to one you can pass the test.
間違いないmachigainaiってtte
You better believe it.
我々warewarenoチームCHIIMUga試合shiaini勝つkatsuことkotoha間違いないmachigainai
Our team has the game on ice.
そのとおりsonotooriすればsureba間違いないmachigainai
If you do it that way you won't be mistaken.
ジョンJONha抜け目がないnukemeganaiのでnode成功seikouha間違いないmachigainai
His shrewdness marks John for success.
このkono列車resshani間違いないmachigainaiですかdesuka
Are you sure this is the right train?
このkono情報jouhouha調べたshirabetaところtokoro間違いないmachigainai
This information checks out all right.
このkonoニュースNYUUSUha直接chokusetsu聞いたkiitaからkara間違いないmachigainai
You can believe me, because I heard this news first hand.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 間違いない:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary