アキレスAKIRESUhaかかとkakatowo除いてnozoiteha不死身fujimiだったdatta
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
karehaumawo除いてnozoitehaすべてのsubeteno動物doubutsuga好きsukida
He likes all animals except horses.
kareha日曜日nichiyoubiwo除いてnozoite毎日mainichi働いているhataraiteiru
He works every day save Sundays.
kareha日曜nichiyouwo除いてnozoite毎日mainichi働くhataraku
He works every day but Sunday.
kareha特別なtokubetsuna場合baaiwo除いてnozoiteha決してkesshitesakewo飲まないnomanai
He never drinks except on special occasions.
日本語nihongonoむずかしmuzukashisaga一握りの一nigirino外国人gaikokujinwo除いてnozoiteすべてのsubeteno外国人gaikokujinga原語gengode日本文学nipponbungakuni近づくchikazukunowo妨げているsamatageteiru
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
特別なtokubetsuna場合baaiwo除いてnozoite誰でもdaredemoそのsono建物tatemononi入るhairuことが出来るkotogadekiru
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
少々shoushouno小さなchiisana間違いmachigaiwo除いてnozoite君のkimino作文sakubunhaよくyoku書けているkaketeiru
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
小さなchiisanaあやまりayamariwo除いてnozoitehaこれkorehaかなりkanariよいyoi
This is fairly good except for minor mistakes.
実際jissaiにはniha極めてkiwamete些細なsasaina意味imiにおけるniokeru場合baaiwo除いてnozoiteこのkonoことkotohaまったくmattaku事実jijitsuではないdehanaiようにyouni思われるomowareru
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
watashiha長嶋nagashima茂雄shigeowo除いてnozoiteha誰もdaremo国民的kokuminteki英雄eiyuuto考えるkangaeruことはできないkotohadekinai
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私たちwatashitachihaジョーJOOwo除いてnozoite全員zen'inそのsonoパーティーPAATEIIni行きましたikimashita
We all went to the party except Joe.
荷造りnizukuriwo除いてnozoitehaするsuruことkotohaなにもnanimo残っていないnokotteinai
There is nothing left to do aside from packing.
一人wo除いてnozoite全員zen'ingakareno計画keikakuni賛成sanseiしたshita
All except one agreed to his plan.
一人wo除いてnozoiteみんなminna帰ったkaetta
Except for one person, everybody went home.
一家ikkahaトムTOMUwo除いてnozoite全員zen'in黙ってdamatteテレビTEREBIwo見ていたmiteita
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
医者ishahakareno苦痛kutsuuwo除いてnozoiteやったyatta
The doctor released him from his pain.
われわれwareware3人wo除いてnozoite誰もdaremo本当hontounohanashiwo知っているshitteiruものmonohaいなかったinakatta
No one ever knew the true story except the three of us.
もうけmoukeno部分bubunwo除いてnozoite君のkimino意見ikenni賛成sanseiですdesu
I agree with you, except for the part about the profits.
バスBASUga時にtokini通るtooruことkotowo除いてnozoiteha全くmattaku静かshizukaだったdatta
All was quiet except that buses sometimes ran.
トムTOMUwo除いてnozoitehaだれもdaremoレポートREPOOTOwo提出teishutsuしなかったshinakatta
No one but Tom handed in the report.
つづり字tsuzurijino間違いmachigaiga少しsukoshiあるaruことkotowo除いてnozoitehaそれsorehaよいyoi論文ronbunda
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
このkonohonha挿絵sashiewo除いてnozoite252ページPEEJIあるaru
This book has 252 pages, excluding illustrations.
このkonohonha2、3no間違いmachigaiwo除いてnozoiteとてもtotemoよいyoihonですdesu
This book is very good except for a few mistakes.
このkono一点wo除いてnozoite文化bunkaga単純tanjundatoそのsono言語gengomo単純tanjundato考えるkangaerunohaまったくmattaku間違っているmachigatteiru
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 除いて:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary