冷戦reisenno緊張kinchouga高まったtakamatta
Cold-war tension has mounted.
米国人beikokujintoイギリス人IGIRISUjintonomano摩擦masatsuga高まったtakamatta
Friction between the Americans and the British mounted.
彼のkareno到着touchakuno知らせshirasede我々warewareno興奮koufunha高まったtakamatta
The news of his arrival added to our excitement.
彼のkareno新しいatarashiihonによってniyotte彼のkareno名声meiseiga高まったtakamatta
His new book added to his reputation.
税制改革zeiseikaikakuhano圧力atsuryokuga高まっているtakamatteiru
The pressure for tax reform is growing.
世界中sekaijuudeスポーツSUPOOTSUno人気ninkiga高まっているtakamatteiruことkotoha新聞shinbundenoスポーツSUPOOTSUニュースNYUUSUスポーツSUPOOTSU用品youhintennooosaマラソンMARASONその他sonotanoレースREESUni参加sankaするsuruhitonokazuなどnadoによってniyotte明らかakirakaであるdearu
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.
歓呼kankonokoehaどよめきdoyomekiniまでmade高まったtakamatta
The cheers swelled to a roar.
ますますmasumasu高まるtakamaru抗議kouginokoenikareno演説enzetsuha聞こえなかったkikoenakatta
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
だがdaga徐々にjojoni生活水準seikatsusuijunga高まるtakamaruようになるyouninaruにつれてnitsureteますますmasumasu大勢のtaiseinohitoga我が家wagayani浴室yokushitsuwo持つmotsuようyouになったninatta
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
そのsono両国間ryoukokukanni緊張kinchouga高まりtakamariつつあるtsutsuaruきざしkizashigaあるaru
There are signs of growing tensions between the two countries.
そのsono専門家senmonkaha国際緊張kokusaikinchouga高まってtakamatteいくikuto予測yosokuしているshiteiru
The specialist predicts international tension will build up.
そのsonoテレビドラマTEREBIDORAMAha大変taihen人気ninkiga高かったtakakattaのでnodeそのsono時代jidaiに対するnitaisuru人々hitobitono関心kanshinga高まったtakamatta
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのsonoことkotoに対するnitaisuru人々hitobitono関心kanshinga高まってtakamatteきているkiteiru
People are getting more concerned about the matter.
クラスKURASUno人数ninzuuga減るheruというtoiuことkotoha教育kyouiku水準suijunga高まるtakamaruというtoiuことkotoでありdeariそれsoreこそkoso我々warewarega子供たちkodomotachinoためにtameni求めているmotometeiruことkotoなのですnanodesu
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
近年kinnen作業療法sagyouryouhouno需要juyouha急速にkyuusokuni高まったtakamatta
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
kawaha水準suijunga高まっtakamateita
The river's water level has risen.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 高まる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary