kareha常時joujikareno才能sainouwoねたむnetamu人々hitobitoからkara中傷chuushouされるsareruことkotoniうんざりunzariしていたshiteita
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
君のkimino実力jitsuryokuならnara楽勝rakushoudatoha思うomougaそれsoreni驕らずogorazuまずmazuhaクラスKURASUnoみんなminnato切磋琢磨sessatakumaしてshiteいってitte欲しいhoshii
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
余談yodandagaこのkono念発火能力nenhakkanouryokunoことkotowoパイロキネシスPAIROKINESHISUtoいうiuらしいrashii
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
性能seinou的にtekiniha問題mondaiなかったnakattandaけどkedo一体ittaiあたりatariniかかるkakaru費用hiyougaあまりamarinimo膨大boudaideコストパフォーマンスKOSUTOPAFUOOMANSUga悪いwaruitoいうiuことkotodene
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
上級joukyuushaga英語eigoryoku特にtokuni読解力dokkairyokuwoつけtsukeたければtakereba語彙goiwo増やすfuyasunoga王道oudouですdesune
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
魔力maryoku(Magic):魔法mahouwo使うtsukauためにtameni必要なhitsuyouna能力nouryokuchi魔法mahouwo使うtsukauto減少genshouするsuruga時間jikande回復kaifukuするsuru
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
これkorehaお前omaeno体躯taiku護衛goei能力nouryokuwo考慮kouryoしたshitauedenoプランPURANなのだnanoda是が非でもzegahidemoやってyatteもらうmorau
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
話すhanasuことkotoha人間ningenno能力nouryokuno一つhitotsuであるdearu
Talking is a human ability.
問題mondaiになっているninatteirutenha彼女のkanojono能力nouryokuではなくdehanaku性格seikakuda
The point at issue is not her ability but her character.
問題mondainanoha彼女のkanojono能力nouryokuではなくてdehanakute性格seikakuda
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題mondaiとなっているtonatteirunoha彼のkareno能力nouryokuではなくdehanaku性格seikakuda
It's not his ability, but his character that is at issue.
bokuha生まれつきumaretsuki数学suugakuno才能sainougaあるaru
I have a natural ability in mathematics.
米国人beikokujinhahitoga稼ぐkasegu金額kingakuwoそのsonohitono能力nouryokuwo測るhakaru尺度shakudoniするsuruといわれているtoiwareteiru
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
普通のfutsuuno人間ningenならnara言語gengowo使うtsukauことができるkotogadekiruというのはtoiunoha事実jijitsudagaこのkono能力nouryokuwo食べたりtabetari眠ったりnemuttari歩いたりaruitariするsuru能力nouryokuto比べるkuraberunoha誤解gokaiwo招きmanekiやすいyasui
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
普通のfutsuunohitoha能力nouryokuga足りないtarinaiからkaraではなくdehanaku集中力shuuchuuryokuga足りないtarinaiためにtameni失敗shippaiするsuru
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
彼女kanojoha有能yuunouだったdattaのでnode第一人者daiichininshaになったninatta
Her ability took her to the top.
彼女kanojohaottono能力nouryokuwo疑っていたutagatteita
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女kanojoha非凡なhibonna音楽ongakuno才能sainouwo持っているmotteiru
She has an extraordinary ability in music.
彼女kanojoha大変taihen文才bunsainoあるaru女性joseida
She is a woman of great literary ability.
彼女kanojoha自分自身jibunjishinno能力nouryokuwo過小評価kashouhyoukaするsuru傾向keikougaあるaru
She tends to underestimate her own ability.
彼女kanojoha自分jibunno外国語gaikokugonochikarawo利用riyouできるdekiru仕事shigotowo探しているsagashiteiru
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女kanojoha私のwatashino能力nouryokuwo買いかぶってkaikabuttehaいないinai
She has no illusion about my ability.
彼女kanojoha雇われてyatowareteからkaraヶ月kagetsuするsurukashiないうちにnaiuchini能力nouryokuwo認められたmitomerareta
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女kanojoha英語eigowo教えるoshieru才能sainouga豊かyutakada
She has great ability in teaching English.
彼女kanojohaフランス語furansugowo話したりhanashitari書いたりkaitariするsuru能力nouryokugaあるaru
She has the ability to speak and write French.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ability:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary