早くhayaku原因gen'inwo見つけてmitsuketeスランプSURANPUwo治してnaoshite谷崎tanizaki主任shuninno期待kitainiこたえkotaeないとnaito
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
両親ryoushinno期待kitainiこたえるkotaeruことkotoha息子musukoにとってnitottehaつねにtsuneni難しいmuzukashiiことkotoですdesu
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
旅行ryokouha期待通りkitaidooriでしたdeshitaka
Did the trip live up to your expectations?
必ずkanarazu期待kitainiこたえてkotaeteみせますmisemasu
I'll never fail to meet your expectations.
彼女kanojoha彼らのkarerano期待にそうkitainisouようyou努力doryokuしたshita
She endeavored to live up to their expectations.
彼女kanojoha私達watashitachino期待通りkitaidoorini成長seichouしたshita
She lived up to our expectations.
彼女kanojoha私達watashitachino期待kitainiこたえたkotaeta
She lived up to our expectations.
kareha両親ryoushinno期待kitaini応えようkotaeyouto懸命kenmeini努力doryokuしたshita
He tried very hard to live up to his parents expectations.
karehachichino期待kitainiこたえるkotaeruだろうdarou
He will live up to his father's expectations.
kareha私達watashitachino期待に添うkitainisouことが出来なかったkotogadekinakatta
He failed to come up to our expectations.
kareha私たちwatashitachino期待kitaiwoおおいにooiniかきたてたkakitatetaga落胆rakutanさせたsasetaだけdakeだったdatta
He raised our expectations only to disappoint us.
kareha決してkesshite両親ryoushinno期待kitaiにはniha応えないkotaenaiだろうdarou
He will never live up to his parent's expectations.
kareha我々warewareno期待にそわなかったkitainisowanakatta
He did not live up to expectations.
彼のkareno返事henjiha私達watashitachino期待kitaini反するhansuruものmonoだったdatta
His response was contrary to our expectations.
彼のkareno新作shinsakunohonhaわれわれwarewareno期待kitaini応えなかったkotaenakatta
His new book did not come up to our expectations.
彼のkareno作品sakuhinha期待はずれkitaihazureでしたdeshita
His work hasn't come up to my expectations.
彼のkareno演技engiha期待に添わなかったkitainisowanakatta
His performance fell short of expectations.
選手senshuたちtachiha期待はずれkitaihazureだったdatta
The athletes fell far short of our expectations.
予想yosouha寸分sunbun違わぬchigawanuくらいkurai当ったatatta
His expectations hit the mark exactly.
新しいatarashiiieha期待に添うkitainisouものmonoではなかったdehanakatta
The new house didn't live up to expectations.
勝てるkateru見込みmikomigaないnai
We have no chance of winning.
watashiha彼のkareno期待kitaini応えkotaeなければならないnakerebanaranai
I must live up to his expectations.
watashiha彼のkareno期待にそえなかったkitainisoenakatta
I couldn't meet his expectations.
watashihaそれsorewo期待kitaiしていたshiteitaのでnodeなおさらnaosaraがっかりgakkariしたshita
I was all the more disappointed because of my expectations.
私のwatashino成績seisekihachichino期待にそわなかったkitainisowanakatta
My grades didn't come up to my father's expectations.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for expectations:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary