Results, to translate

２、３ページPEEJIのno英語eigoをwo訳すyakusuのにnoni２時間jikan以上ijouもmoかかりましたkakarimashita。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
将来shourai、いつかitsukaコンピューターKONPYUUTAAがga文学作品bungakusakuhinのno翻訳hon'yakuにni着手chakushuするsuruようになればyouninareba、われわれwarewareがga知るshiruようなyouna文学bungakuはha最期saigoをwo迎えるmukaeruことになるkotoninaruだろうdarou。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
詩shiをwo別のbetsuno言語gengoにni翻訳hon'yakuするsuruのnoはha難しいmuzukashii。
It is difficult to translate a poem into another language.
そのsono論文ronbunをwo翻訳hon'yakuするsuruにはniha少なくともsukunakutomo３日はha必要hitsuyouですdesu。
I'll need at least three days to translate that thesis.
このkono本honをwo翻訳hon'yakuするsuruのにnoniどれくらいdorekurai時間がかかりましたjikangakakarimashitaかka。
How long did it take you to translate this book?
あなたanataにniこのkono本honをwo英語eigoにni翻訳hon'yakuしてshiteもらいmoraiたいtai。
I'd like you to translate this book into English.
どなたdonataかka上記joukiのnoコメントKOMENTOをwo私watashiがga理解rikaiできるdekiru言語gengoへhe翻訳hon'yakuしshiてte戴けitadakeませmaseんnかka？
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どうdouやっyaてte訳しyakushiたらtaraよいyoiかka判らwakaraないnai文章bunshouをwo追加tsuikaしshiてteもmo構いkamaiませmaseんn。他taのno誰かdarekaがga知っshiてteいるiruかもkamoしれshireませmaseんnのでnode。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
このkono文章bunshouはhaすごくsugoku簡単kantanにni訳せるyakuseruだろdaroうu。
This sentence is very easy to translate.
詩shiをwo他taのno言語gengoにni翻訳hon'yakuするsuruのnoはha難しいmuzukashii。
It is difficult to translate a poem into another language.
noise とto sound のno違いchigaiをwo誰dareがga翻訳hon'yakuできるdekiruというtoiuんnだda。
Who can translate the difference between noise and sound?
このkono本honをwo訳すyakusuのnoにniどれdoreくらいkuraiのno時間jikanかかりkakariましmashiたtaかka。
How long did it take you to translate this book?
このkono文bunをwo訳するyakusuruことkotoがgaできdekiないnai。
I'm unable to translate this sentence.
タイTAIのno国民kokuminはha自国jikokuのno首都shutoをwo「クルンテープ」‘KURUNTEEPU’とto呼んyonでdeいるiru。これkoreはha訳すyakusuとto「天使tenshiのno都to」というtoiu意味imiでdeあるaru。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
もっとmotto文bunをwoドイツDOITSU語goにni翻訳hon'yakuしshiてteみよmiyoうu。
I will try to translate more sentences into German.
文章bunshouをwo理解rikaiするsuru最もmottomo良いyoi方法houhouはha、それsoreをwo翻訳hon'yakuするsuruことkotoでdeあるaru。
The best way to understand a sentence is to translate it.
このkonoテックTEKKUストSUTOをwo日本語nihongoからkaraフランス語furansugoにni翻訳hon'yakuしshiてteくださいkudasai。
Please translate this text from Japanese to French.
外国gaikoku語goからkara母語bogoへheとto翻訳hon'yakuすれsureばba、そのsono逆gyakuよりyoriもmo、間違いmachigaiをwo犯すokasu可能kanou性seiはha低くhikukuなりnariますmasu。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
トムTOMUのno書くkaku文章bunshouはhaとてもtotemo訳しyakushiにくいnikui。
Tom's sentences are really hard to translate.
どうdouやっyaてte訳しyakushiたらtaraいいiiかkaわからwakaraないnai文bunをwo追加tsuikaしshiてteもmo大丈夫daijoubuですdesu。
You can add sentences that you do not know how to translate.
第dai二言語gengoからkara自分jibunのno母語bogoへheとto翻訳hon'yakuするsuruほうhouがga、そのsono逆gyakuよりyoriもmo間違いmachigaiがga少ないsukunaiでしょdeshoうu。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
タトエバ・コーパスTATOEBA/KOOPASUのno間違いmachigaiをwo減らすherasu一つhitotsuのno方法houhouはha、母国bokoku語goへheのみnomi翻訳hon'yakuするsuruようyou促すunagasuことkotoだろdaroうu。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
これkore、フランス語furansugoにni訳しyakushiたいtaiんnだdaけどkedo、ちょっとchotto手伝っtetsudaてteくれkureないnai？
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
このkono本honをwo英語eigoにni訳しyakushiてteほしいhoshiiのnoですdesuがga。
I would like you to translate this book into English.
私watashiがgaこのkono本honをwo翻訳hon'yakuするsuruのnoにniはha時間jikanがgaかかるkakaru。
It would take some time for me to translate this book.
More results

Words

訳す☆【やくすyakusu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

訳する【やくするyakusuru】 Inflection

~する verb (spec.) / transitive:

  • to translate; to interpret

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to translate:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary