このkonohihaただtada時間jikantoお金okaneno無駄mudaだっdata
This day was just a waste of time and money.
中央銀行chuuouginkouni物価bukkano番人banninだけdakeさせてsaseteおくokunohaもったいないmottainai
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
せっかくsekkaku弁護士bengoshino資格shikakugaあるaruのにnoniもったいないmottainai
What a waste of your lawyer qualifications!
米国beikokuno核廃棄物kakuhaikibutsuテロ攻撃TEROkougekino標的hyoutekiになりninariうるuru
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
お前omaehaクズKUZUda
You're a waste of breath!
仕事shigotoha時間jikanするsuruとしてtoshiteなんかnanka通勤tsuukin時間jikannomamo仕事shigotowoしているshiteiruようyoudeしかしshikashiお金okaneha出ずdezuもったいないmottainaina
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
シンナーSHINNAAなどnadono揮発性kihatsusei油分yubunga入っていたhaitteitaものmonoについてnitsuiteha数日間放置houchiしてshite完全kanzenni揮発kihatsuさせてsaseteからkara不燃物funenbutsuとしてtoshite捨てますsutemasu
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
浪費rouhiha欠乏ketsubounoもとmoto
Waste makes want.
浪費rouhiなければnakereba欠乏ketsubouなしnashi
Waste not, want not.
面倒なmendounaようyouでもdemo基本kihonni立ち返ってtachikaette検討kentouし直したらshinaoshitaraどうdouだろうdarou急がば回れisogabamawareというtoiuじゃないjanai
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
無駄使いmudatsukaiしないshinaiようにyounine計画的にkeikakutekini使ってtsukattene
So use it wisely and don't waste it.
無駄口をたたくmudaguchiwotatakuna
Don't waste your breath.
無駄遣いmudazukaiwoするsuruna
Don't waste your money.
包装housouによってniyotte実際jissainiある種のarutaneno無駄mudawo防ぐfuseguことが出来るkotogadekiru
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
hahahawatashiniそのsonoお金okanewo無駄遣いmudazukaiしないshinaiようにyounito言ったitta
Mother told me not to waste the money.
食べ物tabemonoga無駄になるのmudaninarunowo見るmirunohaいやiyada
I don't like to see food go to waste.
chichiha時間を無駄にしないjikanwomudanishinai
My father makes good use of his time.
必要hitsuyouでないdenaimonowo買ってkatteむだ使いmudazukaiしてshitehaいけないikenai
Don't waste your money by buying things you don't need.
彼女kanojowo助けようtasukeyouとするtosuruわたしのwatashino努力doryokuhaすべてsubeteまったくmattaku無駄になるmudaninaruだろうdarouto思うomou
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女kanojoha電気denkiwo浪費rouhiしないshinaiようyou明かりを消したakariwokeshita
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女kanojohakinwo浪費rouhiできるdekiruほどhodo金持ちkanemochiではないdehanai
She is not rich enough to waste money.
彼女kanojohaペニーPENIIwo節約setsuyakuするsuruためにtameni半時間wo浪費rouhiするsurunatokarewo説得settokuできなかったdekinakatta
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女kanojohaそのsono夕べyuubewo退屈taikutsudeおもしろくないomoshirokunaito要するにyousuruni時間jikanno浪費rouhidato思ったomotta
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女kanojoにはnihaそのsonoyoruha退屈taikutsudeおもしろくなかったomoshirokunakatta早い話がhayaihanashiga時間jikanno浪費rouhiであったdeatta
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
kareha電力denryokuwoむだ使いmudatsukaiしないshinaiようにyouni明かりを消しますakariwokeshimasu
He turns off the lights so as not to waste electricity.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for waste:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary