Results, well-behaved

Showing results 26-50:

今日kyouはha、ばーさんba-sanのnoお使いotsukaiをwo兼ねてkanete街machiでde買い物kaimono。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
そこらへんsokorahenはha、男子danshiとto女子joshiとtoでdeはha違うchigauんだndaってばtteba。
Well, in that area, of course things are different for men and women.
さてさてsatesate、みなさんminasanはha舞姫maihimeというtoiuアニメANIMEをwo知っているshitteiruでしょうかdeshouka？
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
そろそろsorosoroお開きにしよohirakinishiyoかーka-。
Well, shall we call it a day?
花hana、元気genkiないnaiわねwane。水をやりmizuwoyariたいtaiんだndaけどkedo、水差しmizusashishiないnai？
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
「じつはjitsuha自由研究jiyuukenkyuuでde相談soudanしたいshitaiことがあってkotogaatte・・・」「どれdore・・・。ふーんfuun、被子植物hishishokubutsuについてnitsuite調べてるshirabeteruのnoねne」
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
「お父さんotousanとtoうまくいってないumakuittenaiのnoかka」「・・・」「すまないsumanai。立ち入ったtachiittaことkotoだったdatta」
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「どーdouしたshita、もじもじmojimojiしてshite」「あーaaいやiya、何かnanikaパンツPANTSUのnoゴムGOMU切れkireちゃったchattaみたいmitaiでde」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
燃えるmoeruゴミGOMIとto燃えないmoenaiゴミGOMIのno区別kubetsuもmoよくyoku分からないwakaranaiよyoねne。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
電流denryuuがga流れるnagareru電線densenにniコイルKOIRUをwo近づけるchikazukeruとto、コイルKOIRUにもnimo電気denkiがga流れますnagaremasu。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
あなたanataはha充分juubun可愛いkawaii女の子onnanokoのno範疇hanchuuにni入るhairuとto思いますomoimasu。部長buchouのnoおめがねomeganeにはniha余裕yoyuuでdeかなってkanatteしまうshimauでしょうdeshou。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
三つ子の魂百までmitsugonotamashii百madeとtoはha本当にhontouniよくyoku言ったittaものmonoだda。
'The child is father to the man' is certainly well said.
「人hitoはha見かけによらないmikakeniyoranai」とtoはhaよくyoku言ったittaものmonoですdesuねne。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?
絶望的なzetsuboutekina戦いtatakaiのno中naka、貴君kikunのno師団shidanがga善戦zensenしたshitaことkotoはha高くtakaku評価hyoukaされているsareteiru。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
バイトBAITOでde学費gakuhiをwo稼ぎkasegiながらnagara大学daigakuにni通ってるkayotteru。まあmaa苦学生ってtteとこtokoかなkana。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
このkono気持ちkimochiがga冷めないsamenaiうちuchiにniがんばりますganbarimasu！！「鉄は熱いうちに打てtetsuhaatsuiuchinibute」とtoいいますiimasuからkara。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
ＯＬＯＬになってninatteもうmou３年。今imaのno生活seikatsuにni不満fumanがgaあるaru訳じゃないwakejanaiけどkedo・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
「私watashiもmo頂いてitadaiteいいiiですかdesuka」「ああaa、勿論mochiron構わないkamawanaiよyo、今日kyouはha会社持ちkaishamochiだdaからkaraねne」
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「具合guaiはhaどうdouなんですnandesuかka？」「ああaa、うんun・・・少しsukoshi脱水症状dassuishoujouがga出ているdeteiruかなkana」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
３０過ぎてsugiteのno商売替えshoubaigaeはha大変taihenだdaからkaraしたくないshitakunaiのですnodesuけれどkeredoねne。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
体育祭taiikusaiもmo終わったowattaしshi、次tsugiはha中間テストchuukanTESUTOかあkaa。
Well sports day is over too, next the midterms ...
あなたanataはhaいつもitsumo気取っているkidotteiruしshi、いつもitsumo警戒keikaiしているshiteiru。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
アリARIさんsan、今日kyouもmoご苦労さんgokurousanだdaよyo。はいhai、角砂糖kakuzatouあげるageruよyo。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
「宝くじtakarakujiでもdemo買うkau？」「俺ore、ギャンブル運GYANBURUunとかtoka無さそうnasasouだdaしshiなぁnaa」
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
じゃあjaa２人乗り２ninnoriをwo許してyurushiteやるyaruからkaraお前omae漕げkoge、俺oreがga荷台nidaiにni乗るnoruからkara。
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
More results

Words

お利口【おりこうorikou】お利巧・お悧巧・御利口・御利巧・御悧巧 Inflection

adjectival noun / noun:

生直ぐ【きすぐkisugu】 Inflection

adjectival noun:

  • well-behaved
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for well-behaved:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary