adverb:

• not necessarily; not entirely; not altogether - with neg. sentence

expression / adjective:

• is not; am not; are not

expression:

• must not; should not; do not

expression:

• is not; am not; are not - Ōsaka dialect ➜ じゃない

expression / adjective:

• is not; am not; are not - negation of である

adverb:

• completely; absolutely; totally
• (not) at all; (not) a bit; (not) in the least - in a negative sentence
• earnestly; intently; determinedly

expression:

• there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head [literal] - proverb

adverb:

• in an instant; in a moment; immediately; right away; at once
• suddenly; all of a sudden; all at once

adverb:

• completely; absolutely; totally ➜ 一向に
• (not) at all; (not) a bit; (not) in the least - in a negative sentence
• earnestly; intently; determinedly

noun:

• Jōdo Shinshū - abbreviation ➜ 一向宗

expression:

• without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)

expression:

• even assuming that ...; even granted that ...

adverb:

• even if; even though; if

expression:

• not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) [literal]

expression:

• not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) [literal] ➜ いたちの道

expression:

• women are not as clever as they think; women should know their place; even a clever woman will fail at selling a cow [literal] - proverb

expression / noun or verb acting prenominally:

• outblooming even a flower (of a young girl); even the flower blushes (before her beauty) [literal] - idiom

conjunction:

• and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

conjunction:

• and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that ➜ それなのに

expression:

• even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods - proverb

expression:

• not knowing one's way around; not familiar with the area; not knowing what to do

particle:

• even if; if - from か + とて - Kansai dialect
• though; despite - Kansai dialect
• even - Kansai dialect ➜ でさえ

conjunction / auxiliary:

• even without doing; even without being - attaches to the imperfective form

expression / adjective:

• not funny; not a laughing matter; not a joke

expression:

• will not do; do not; does not - ksb equiv. of しない - Kansai dialect ➜ 為る【する】

expression:

• not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... - after 〜は or 〜も

adjectival noun:

• negligent; neglectful; careless; remiss - archaism ➜ 疎か【おろそか】