noun / ~する noun:

• big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

noun / ~する noun:

• personalization; personalisation; product stopping being a luxury item

noun:

• next clause; following paragraph; next item

noun:

• commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item

noun / ~する noun / ~の noun:

• station vendor; selling (newspapers, etc.) at a train station; item sold at a train station

noun:

• each clause; each article; each item

pronoun:

• this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 何れ・其れ・彼【あれ】
• this person (usu. indicating someone in one's in-group) - humble language
• now
• here - archaism
• I (me) - archaism
• certainly - archaism

pronoun:

• that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
• that time; then
• there (indicating a place near the listener) - archaism
• you - archaism

adverb / ~と adverb:

• (dragging a large or heavy item) slowly - onomatopoeia
• (falling) little by little; (slipping) gradually; (drawing back) slowly; with a slither - onomatopoeia
• on and on; while putting off; slovenly; interminably - onomatopoeia
• with a slurp; with a sniffle - onomatopoeia

adjectival noun:

• loose; lax; inconclusive; unresolved - onomatopoeia

counter:

• counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi

counter:

• counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi - read as "ka" ➜ 箇【か】
• counter for articles - read as "ko" ➜ 個【こ】

particle:

• indicates possessive (esp. in place names) - read as "ga" ➜ が

noun:

• charge (e.g. admission, menu item); cost; price - polite language ➜ 代金

noun:

• (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message ➜ 電子郵便

pronoun / pre-noun adjectival:

• this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 此れ・此の

noun:

• (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message - abbreviation ➜ 電子郵件
• electronic mail (e-mail) service; electronic mail (e-mail) system ➜ 電子郵便

noun / ~する noun:

• double-dipping (a food item in sauce)

noun:

• flower charcoal (whereby a flower, seed, branch, or other item of flora is carbonized as is, retaining its form)

noun:

• stock number (of item); part number; PN

noun / ~する noun:

• reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)

noun / ~する noun:

• search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

noun:

• third-class mail matter; (item sent by) third-class mail

noun / ~する noun:

• bringing up a matter; discussion; debate; submission (e.g. a measure); referral (e.g. bill to a committee); placing (e.g. item on an agenda)

noun / ~の noun:

• a line; a streak; a stripe; a ray (of light); a wisp (of smoke)

noun:

• one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)
• one matter (affair, event, case, incident)
• the same logic; the same reason - archaism

noun:

• dropping; losing - abbreviation
• missing item; something one forgot to write down
• trap
• wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed
• conclusion (of a speech, etc.)
• metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi ➜ 落とし掛け

~の noun / noun:

• average; medium; common; ordinary

noun / ~の noun:

• mid-grade (item); regular grade

suffix noun:

• same level as; equal to; equivalent to; on par with
• each (e.g. month); every
• row of (teeth, houses, etc.); line of