expression:

• God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent - proverb

noun:

• dead lay; starfish; woman who is inactive during sexual intercourse - slang - vulgar ➜ マグロ

expression / adjective:

• useless; stupid; good-for-nothing ➜ 仕様が無い
• having no way to do ...

adverb:

• everything; for (to) everything; (in) anything ➜ 何でも

expression:

• size isn't everything; something might be small but still pack a punch; Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle [literal] - proverb

expression:

• had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything
• begging pardon

expression:

• all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit - proverb ➜ 転んでもただでは起きない

noun:

• ne'er-do-well; waster; idler; good-for-nothing

godan ~る verb:

• to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority ➜ 通がる

adverb:

• unlike a woman; unwomanly; woman that she is

noun:

• having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic - four character idiom

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

noun:

• rental mobile phone; rental cell phone; cell phone that is rented

godan ~る verb:

• to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority

adverb:

• just like; the same as; no different than

expression:

• the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more - proverb

noun / ~する noun:

• gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

adverb / ~する noun:

• nonchalantly; calmly; as if nothing happened - onomatopoeia ➜ けろっと

expression:

• all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit - proverb

noun / ~の noun / adjectival noun:

• dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age

expression:

• the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more - proverb

expression:

• all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit - proverb ➜ 転んでもただでは起きない

expression:

• starting something in the eleventh hour; have not thy cloak to make when it begins to rain; don't lock the stable door after the horse has been stolen; braiding the rope only after the thief is caught - proverb ➜ 泥縄【どろなわ】・泥縄式【どろなわしき】

expression:

• all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit - proverb ➜ 転んでもただでは起きない

noun:

• handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.