証人shouninがga事実jijitsuをwo隠せばkakuseba刑法keihouのno罪にtsumini問われるtowareru。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense.

新しいatarashii税法zeihouはha抜け穴nukeanaだらけdarakeですdesu。 The new tax law is full of loopholes.

古今東西kokontouzai、嫁yomeとto姑shuutoのno仲nakaはha上手くいかぬumakuikanu例reiがga多いooiとto見えるmieru。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.

数年前のno母の日hahanohiにni、義母giboにniロケットROKETTOをwoプレゼントPUREZENTOしましたshimashita。 A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

法学部hougakubuのno図書館toshokanでde仕事shigotoをwo見つけたmitsuketa。 He got a job at the Law Library.

大統領daitouryouはha憲法kenpouをwo停止teishiしshi、戒厳令kaigenreiをwoしきましたshikimashita。 The President suspended the constitution and imposed martial law.

彼のkareno娘婿musumemukoはha海外kaigaiのno支店shitenにni転勤tenkinになったninatta。 His son-in-law was transferred to an overseas branch.

彼kareはha司法試験shihoushikenにni合格goukakuしshi、法律事務所houritsujimushoをwo創設sousetsuしたshita。 He passed the law examination and set up a law office.

義兄gikeiはha些細なsasainaことkotoでdeすぐsugu怒り出すokoridasu。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

まさかmasaka惚れたhoretaんですndesuかka。認めんmitomen、認めんmitomenぞzo。あのano男otokoをwo義弟giteiになるninaruなんてnante、僕bokuはha絶対zettaiいやiyaですdesu！ You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

兄aniがga急逝kyuuseiしたshitaのnoはha２年nen前mae、義姉gishiはha一人兄keiのno遺したnokoshita小さなchiisana宝飾店houshokutenをwo健気にkenageni守ってmamotteきたkita。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.

県警kenkei察sa本部honbu長chouはha警察官keisatsukanのno綱紀koukiをwo正そtadasoうuとtoしshiたta。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.

メアリーMEARIIはhaトムTOMUのno義妹gimaiですdesu。 Mary is Tom's stepsister.

彼らkareraはhaそのsono悪法akuhouをwo施行shikouしようとしているshiyoutoshiteiru。 They are going to put the bad law in force.