expression:

• anything; whatever
• nothing (with neg. verb) ➜ 何事もなく

adverb / interjection:

• how; how much; how many; how long; how far - old form of 何ぼ - Kansai dialect ➜ 幾ら・何ぼ【なんぼ】
• under no circumstances; whatever the circumstances may be; say what you like - Kansai dialect ➜ 幾ら何でも【いくらなんでも】・何ぼ【なんぼ】

noun:

• being meaningful; being significant; having value; having worth - Kansai dialect ➜ 何ぼ【なんぼ】

adjective:

• casual; unconcerned ➜ 何心無く

expression:

• don't know what's what

expression:

• (it doesn't matter what) anything is OK - colloquialism ➜ 何でもいい

noun:

• how many people ➜ 名【めい】

adjectival noun:

• geometric (progression, etc.)

conjunction:

• everywhere; wherever
• nowhere (with neg. verb); nothing

expression:

• Where there is a will, there is a way

expression:

• a fox is not taken twice in the same snare; there are no birds in last year's nest; there aren't always loach under the willow tree [literal] - obscure term

expression / ~と adverb / adverb:

• this and that; one thing or another

adverb / temporal noun:

• how many; how much

expression:

• no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook ➜ 何としても

adverb:

• everything; for (to) everything; (in) anything ➜ 何でも

expression:

• what star sign? (astrology); what constellation?

adverb:

• anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever

expression / noun:

• where; whereabouts ➜ どこら辺【どこらへん】

expression / adjective:

• ordinary; plain; commonplace

pronoun:

• such-and-such a place

adverb:

• how far; to what extent

expression:

• none - with verb in the negative

noun:

• geometric mean; geometric average

expression:

• (it doesn't matter what) anything is OK - colloquialism ➜ 何だっていい

noun:

• a few times

expression / adverb:

• since some time or another; since who-knows-when