expression:

• a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens

adverb:

• all over; everywhere ➜ 何処も彼処も

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to stand all around (e.g. bamboo, pines, pampas grass)

adverb:

• all by itself; naturally; spontaneous; all by oneself - archaism

noun / ~する noun / ~の noun:

• using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out - four character idiom
• throwing a ball as hard as one can - Baseball term

expression:

• today of all days

noun:

• all-night vigil over a body; wake - polite language ➜ 通夜

noun:

• fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

noun:

• baseball all-star game

noun:

• spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures - four character idiom

noun:

• All Souls' Day

noun:

• kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)

noun:

• all-wool

noun:

• all-season track

adverb / noun / ~の noun:

• in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion - four character idiom

expression / adjective:

• of no concern at all; no skin off my nose - idiom

expression:

• after all; in the end; in short

noun:

• essence of all things - obscure term - Buddhism term
• noumenon ➜ 本体

noun:

• ... all over again (repeating the same failure)

expression / noun:

• all the gods and goddesses; all the deities - Shintō term ➜ 八百万【やおよろず】

noun:

• all kinds of animals

noun:

• all-round player

noun / ~の noun:

• all-time low (e.g. in trading, shopping); record low; new low Antonym: 最高値

expression:

• above all; especially

noun:

• All Saints Day ➜ 万聖節