警察keisatsuはha街頭gaitouデモDEMOをwo阻止soshiしようとしたshiyoutoshita。 The police tried to stop the street demonstration.

彼らkareraはha喜びyorokobiのあまりnoamariすっかりsukkari自我jigaをwoわすれたwasureta。 They were quite beside themselves with joy.

あのano翻訳hon'yakuはha原文genbunにni忠実chuujitsuだdaそうだsouda。 That translation is said to be true to the original.

君kimiとto僕bokuとはtoha同い年onaidoshiだda。 You and I are the same age.

遅くともosokutomo着実なchakujitsunaのnoがga競争kyousouにni勝つkatsu。 Slow and steady wins the race.

被告hikokuはha無罪muzaiになったninatta。 The accused was found not guilty.

同社doushaのno新製品shinseihinをwo作り上げたtsukuriageta。 The company crafted a new product.

同日doujitsuにniアポロAPORO１１号１１号がga月面getsumen着陸chakurikuにni成功seikouしshiたta。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.

１月ichigatsuのno輸出yushutsuはha昨年sakunenのno同月dougetsuにni比べkurabe２０％％のno増加zoukaだったdatta。 Exports in January were up 20% over the same period of last year.

我々warewareはha彼kareをwo国外kokugaiにni追放tsuihouしたshita。 We banished him from the country.

いまima、日本nipponのnoたばこtabako産業界sangyoukaiはha、大人otonaのno男otokoたちtachiのnoたばこtabako離れbanareにni頭atamaをwoいためているitameteiru。 The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.

殺人satsujin犯hanはha有罪yuuzai判決hanketsuをwo受けukeてte終身shuushin刑keiにni処せshoseられrareたta。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

今期konki、我が社wagashaのno黒字kurojiはhaほぼhobo１０％％増加zoukaしたshita。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.

新しいatarashii道路douroはha山間sankanのno住民juuminのno利益riekiになるninaru。 The new road will benefit the people living in the hills.

船funeはha全zen乗組員norikumiinをwo乗せたnosetaままmama海中kaichuuへheとto沈んでshizundeいったitta。 Down under the sea went the ship with all her crew.