noun / suffix:

• stuffing; packing - づめ when a suffix

noun:

• end (esp. the foot of a bridge)
• lowest-ranking guest at tea ceremony
• tea master
• endgame (esp. in shogi or used figuratively)
• sweet eel sauce - abbreviation
• middle-aged woman - archaism

suffix noun:

• appointment to a particular workplace
• using as the sole ground of judgement (judgment)
• continuing; keep doing for period of time - after the -masu stem of a verb

noun / ~の noun / suffix noun / prefix:

• previous; prior; former; first; earlier; some time ago; preceding
• point (e.g. pencil); tip; end; nozzle
• head (of a line); front
• ahead; the other side
• the future; hereafter
• destination
• the other party

noun / ~の noun:

• rule; regulation
• settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
• habit; custom; habitual way ➜ 御決まり
• countenance in front of another person; face - usu. as 決まりが悪い, etc. ➜ 決まりが悪い
• love relationship between a customer and a prostitute - archaism

noun:

• ass; arse; buttocks - colloquialism
• rear; end - colloquialism
• acupuncture point ［穴］

counter:

• hole; notch ［穴］

temporal noun / ~の noun / suffix noun:

• sunset; sundown; nightfall; dusk Antonym: 明け
• end; close
• year-end; end of the year

noun:

• launching; launch
• end (of a theatrical run, etc.)
• closing party (e.g. a theater show); cast party; party to celebrate successful completion of a project ➜ 打ち上げ会【うちあげかい】

noun or verb acting prenominally:

• last; final

noun:

• end; conclusion
• rust

temporal noun / ~の noun / suffix noun:

• dawn; daybreak Antonym: 暮れ

suffix noun / prefix noun:

• end; soon after something has ended
• beginning (of a new year, month, etc.)

noun:

• mark; guide; landmark
• purpose; aim; goal; intention; end
• sight (on a firearm) ➜ 照準器

noun:

• punctuation; pause; juncture
• end; (place to) stop

noun:

• full stop; period
• end ➜ 終止符を打つ

noun:

• paragraph
• end; stopping place; conclusion

noun:

• height; acme; extremity; peak
• end; limit

noun:

• cut; notch
• end; conclusion

noun:

• buttocks; behind; rump; bottom
• undersurface; bottom
• last place; end
• consequence

noun / ~の noun:

• cutting edge; leading edge; forefront

noun:

• tip; end

noun:

• lower reaches (of a river) Antonym: 上【かみ】
• bottom; lower part
• lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses
• end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)

~の noun:

• dirty (e.g. dirty jokes, etc.)

noun:

• remains; traces; vestiges; relics
• (the sorrow of) parting
• end

noun:

• gap; break; rift
• pause; interval; interruption
• cut; incision; notch; score
• end

noun:

• terminal; computer terminal - abbreviation - IT term ➜ 端末装置
• information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) - abbreviation ➜ 携帯端末【けいたいたんまつ】・通信端末【つうしんたんまつ】・情報端末【じょうほうたんまつ】
• end (e.g. of a roll of film)

auxiliary verb:

• indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense
• indicates continuation from the past to the present
• end; conclusion - also written with the ateji 鳧

noun:

• the end

noun:

• pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve)
• forefront; vanguard; spearhead; leading edge

adverbial noun / temporal noun:

• end of the month

adverb:

• to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost
• after all; it must be remembered; only; purely; simply